代役は、同じ事務所の声優になったんだから、
少なくとも、アニメ会社と事務所が、揉めたわけじゃないんでしょ?