【音響監督/吹替演出】三好慶一郎【使い回し】Part1
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
音響監督、演出の三好慶一郎について語るスレです
あとはご自由に(テンプレは各自貼り付け推奨)
※スレと関係ないレス・荒らしは完全スルーで テレビで新録される時代ならスルー出来たけどこいつが吹き替え一回作ったらオフィシャル化されて新録すらできない状態になるからな。
翻訳といい演出と言いクオリティ低いし。 インディジョーンズも半永久的に使用される事確定だもんな……
他の制作が何度か新録したがってもOK出なかったんだから 日本版ルーカスフィルムみたいな男なのか
話し方とか声質なら100歩譲って認めるが向こうのアクセントまで気にする人なんて字幕で見るだろ普通
なんで吹き替え派のニーズがわかんないんだろうな本当に自分よがりで変なこだわりばかり気にして他が疎かになってる
モノマネでもさせたいなら吉本行けよ
ミッションインポッシブル:ローグネイションのソロモンレーンが最初聞き取りづらかったし音を気にしすぎて吹き替えの大事な部分見失ってないか 三好と正反対なら市来満だろうな。
市来の場合は
FIXはちゃんと守る。
使い回しはするけど相応のベテラン勢を使う。
意訳でより日本人に馴染む台詞に替える。
だからな。 市来の演出はオフィシャル化がかかっても文句言う奴なんていないしな。
似たりよったりならまさに椿惇だけど
使い回しと演出の下手さ加減は三好と肩を並べるほどだしな。 若山弦蔵の哲学とは真逆の価値観だな、アナウンサーとかお天気お姉さんの使ってる日本語が気になる時があるとラジオで仰っていたぐらいだから一緒に仕事できないわけだ >>53
あれは多分進藤光太氏の字幕スーパーに極力合わせろってむしろ指示したんじゃないかな
テレビ吹替見た時は字幕通りの訳で良いのにと思ったが実際にやられると変な感じだったな >>53
スタートレック続編からの日本名称をガン無視した三好の方が大罪だがな。 >>49
このレスにつられて吹替スレでレスしたらすげー嫌味なこと言われた
ルーカスフィルムと三よしのアクセントにこだわるとこが似てるって言っただけなのに揚げ足とって嫌味をグチグチと田舎のジジババがやるみたいに直接言ってこないのがムカつく >>41
バンブルビーは土屋太鳳と志尊淳なのか
最初のTFの頃から不満は有りはしたが
だんだん酷くなるな
TFの吹き替えはかなり不自由だと玄田氏らが述べていたが
タレントを選択するのも本国の人間の判断なのか? >>58
ライフみたいに新録の流れが来ても良いんじゃないか?
シリーズ通して脇役が下手すぎる、エフェクトかけ過ぎる、翻訳が下手すぎるとクオリティ低いし。
こんな酷い吹き替えをオフィシャル化したら悲劇だぞ 三好がアテレコ創成期に存在してたらイーストウッドに山田康雄って絶対チョイスしないな。
声質に合わせるより、ローハイドの芝居の流れから山田康雄を続役し続けたテレビ放送の演出家たちやそれに馴染んでいった視聴者の気持ちなんで
全く理解しなさそう。 山田康雄と三好が一緒に仕事してたら確実大喧嘩になってただろうなw
あの頃のアテレコですら「ざけんな!」って台本投げて退室してたみたいだからな 理解できるコメントもちょくちょくあったのに、こんな難癖つけ始めたら笑うわw >>41
予想2名ハズレてしまった
アンジェラ・バセット(悠木碧)
ジャスティン・セロー(濱野大輝)
最近は濱野大輝がお気に入りなのかアクアマンにも出てた 有本さんまで使えなくなってしまった……
マイケル・ケイン氏の吹き替え潔く羽佐間さん起用しろや! 大塚明夫の『声優魂』って本読んでみるといい。
最近の若い演出家で自分より年上の声優だと指示が出しにくいから使いたがらない人もいるから声がかからない事も増えてる。
って書いてるけど、これまでのキャスティングを見てると遠まわしに三好の事言ってるのが分かる。
だからアクアマンに山路も明夫も呼ばなかったんだろ。 ましてや江原正士なんかは演出に対してあれこれ提案とかも出すから使うのが嫌なんだろうな。 ビッグバンセオリーに
ブレント・スパイナーが出た時は芳忠を使ってたな ローグアサシンの立木ステイサムは三好演出なのか
今だったら山路使いそうだが キャプテン・マーベル
ブリー・ラーソン(水樹奈々)
ジェンマ・チャン(日笠陽子)
ジュード・ロウ(森川智之)
ベン・メンデルソーン(関俊彦)
ルーン・タムティ(安元洋貴)
アルゲニス・ペレス・ソト(日野聡)
ニックフューリー(竹中直人)続投
https://marvel.disney.co.jp/movie/captain-marvel/news/20190221_01.html >>37
確定 キャプテン・マーベル
ブリー・ラーソン(水樹奈々)
ジェンマ・チャン(日笠陽子)
ジュード・ロウ(森川智之)
ベン・メンデルソーン(関俊彦)
ルーン・タムティ(安元洋貴)
アルゲニス・ペレス・ソト(日野聡)
ニックフューリー(竹中直人)続投
まじで予想当たらんなアネット・ベニングふきカエルで詳細待ちかな 安元は声が低いだけで渋さもないし演技も微妙だからいるとがっかりする
アクアマンもきつかった キャプテン・マーベルの演出をしているかは不明では? >>74
低いけど軽いんだよな。
若山弦蔵並みの重低音でもないし。 アクアマンは2009年ごろのアニメでまだ江原正士がやってたから
江原さんくらい渋さと軽妙さが出せる若手なら良かったのに
バットマンは玄田さん、スーパーマンは花田光さん
その時のDCコミックスのアニメは
81プロデュースが音響だったが
今の東北新社よりはるかにちゃんとしてた 安元洋貴はメガロボクスにも出てるけど最近のマイブームなのか、まだ三好確定してるわけじゃいけど
日野聡との関わりは一話完結のオムニバス形式のドラマ、ロマノフ家シーズン1エピソード6で主役演ってる 日野は低音域の安定感は森川以上とすら感じる上手い人だからメインやるのも良いんだけどね
ドラマのグリーンアローだったりするが
アニメはラノベ作品の主演が多いの笑うわ
オーバーロードより前は学生キャラが中心 バイオre2が三好っぽいキャストだなとあるがバイオ7もやってたのかだから主役が木内秀信で納得
別に批判してるわけじゃないバイオ7は良かった
三好慶一郎 (株)東北新社 外画制作事業部 吹替ディレクター
演出作品:「マン・オブ・スティール」「スター・トレック イントゥ・ダークネス」「アイアンマン3」「ワンダーウーマン」「トランスフォーマー・シリーズ」(劇場作品)
「THE MENTALIST」「スーパーガール」「ウェスト・ワールド」(海外ドラマ)「レイトン教授シリーズ」「ドラクエ・ヒーローズ」「バイオハザード7」(ゲーム)「イナズマイレブン/アウターコード」(アニメ)他
https://www.vta.tfc.co.jp/instructor/cat2/cat2/index.php?page=2 >>78
バンジロー大魔王閣下に雷落としてもらうか?w スーパーガール 三好慶一郎
レジェンドオブトゥモロー 藤本直樹
THE FLASH/フラッシュ 藤本直樹
アローを演出してる人わかる人いますか? 面白い記事があった
話題沸騰ヒーローアクション『レジェンド・オブ・トゥモロー』吹替版演出家・藤本直樹氏にインタビュー【後編】
https://dramanavi.net/column/2016/08/post-347.php
――どういう点を気にされるのでしょうか?
本当に自分たちが目立っちゃいけない仕事ではあるので、裏方というのはすごく意識しますね。
――キャスティングという面では、舞台ご出身なので座組というような形をとって、長年、藤本さんの下で吹替をされている方などはいらっしゃいますか?
それはないですね。そこは適材適所で、担当する作品によりますね。役者さんがこの人じゃ無いとダメというのはありません。その作品と役に合うと思ったら、お願いします。 藤本Dの演出してる映画やドラマは
ベテランと若手が適材適所だよ
主役は若い人にして脇を固める配役に安定感がある
リーサルウェポンやフラッシュで、旧作のメインやってた磯部勉や江原正士を起用したり
羽佐間道夫や飯塚昭三や柴田秀勝や池田勝も用いている リーサルウェポンは磯部勉配役してて粋なキャスティングで良かったね
運び屋 予想
クリント・イーストウッド(小林清志)
ブラッドリー・クーパー(小原雅人)
アンディ・ガルシア(広瀬彰勇)
ローレンス・フィッシュバーン(仲野裕)
タイッサ・ファーミガ(種市桃子)
マイケル・ペーニャ(志村知幸)
ダイアン・ウィースト(高島雅羅)
アリソン・イーストウッド(安藤麻吹)
マニー・モンタナ(田村真)
ロバート・ラサード(江川央生)
別の人がやる可能性の方が大きそうだけど一応考えてみた >>88
それなら不満は無いけどね…
三好なら喜んで多田野使うかな? もし多田野曜平が山田康雄ぽく演じても原音原理主義の三好が許すのか気になる
カット部分の追録ならともかくトランスフォーマーやスター・トレックの名称も向こうに合わせるし このスレの意見もだいたい同意だけど
三好以前に東北新社自体の問題なのかと思うときがある >>92
佐藤敏夫、清水洋史、木村絵理子などいるが
みんな常にいい仕事する訳じゃないしね >>93
佐藤敏夫音監アニメといえば未来惑星サヴァイヴ… >>94
佐藤は神格化されてるけど気に入りを使い回すって悪癖は有るんだよな
サヴァイヴも安藤に女子をやらせるとか無茶苦茶だった それでも高橋は久保一郎(BSテレ東のあの人)と組んで
豪華声優の新録を何度もやっている功績もあるな バンブルビー全キャスト
https://www.fukikaeru.com/?p=11227
演出:三好慶一郎
日本語版制作:株式会社東北新社
チャーリー・ワトソン ヘイリー・スタインフェルド 土屋太鳳
メモ ジョージ・レンデボーグ・Jr 志尊淳
オプティマス・プライム ピーター・カレン 玄田哲章
バーンズ ジョン・シナ 楠大典 >>41
確定 バンブルビー
ジョン・シナ 楠大典
パメラ・アドロン 津田真澄
ジョン・オーティス 後藤敦
アンジェラ・バセット 悠木碧
ジャスティン・セロー 濱野大輝
予想が全く当たんねえキャプテンマーベルはそもそも違う人だったし
タレント&三好慶一郎という組み合わせはまるでディズニーだな シャザムは杉田や阪口や平野綾がいるから
何か三好っぽくは感じないんだよな 三好はアニメ畑からの人選は良いのもが多い郷田ほづみとか中村悠一とか高橋広樹 そら郷田や高橋は東北新社以外でも吹替でメイン数多くやってたし
郷田ほづみは吹替の音響演出もやってみたいって言ってるからやって欲しいわ 露骨なFIX外しされたときふざけんなと発散する場所が必要だから保守 クリプトン、またつまんないキャストだな
小原雅人はブルース・ウェインで
中博史はハミルトン教授だろが 花輪と間宮は入れなきゃいけない呪いにでもかかってるのか? 間宮は堀内賢雄の所の人だから弟子みたいなものなんだろうが
師匠の賢雄の方はあんまり使わないな
ベン・アフレックは持ち役なのにな
東北新社は清水洋史が賢雄や江原をメインでよく使うが社内で対抗してんのか? クリプトン シーズン1
セグ=エル … キャメロン・カフ (花輪英司)
ライタ=ゾッド … ジョージナ・キャンベル (武田 華)
アダム・ストレンジ … ショーン・サイポス (中尾 智)
ニサ=ヴェックス … ウォーリス・デイ (種市桃子)
ダロン=ヴェックス … エリオット・コーエン (小原雅人)
ジェイナ=ゾッド … アン・オグボモ (斉藤貴美子)
ヴァル=エル … イアン・マッケルヒニー (中 博史)
ブレイニアック … ブレイク・リットソン (間宮康弘)
デヴ=エム … アーロン・ピエール (藤沼建人) スーパーガール シーズン1
スーパーガール / カーラ・ゾー゠エル / カーラ・ダンバース… メリッサ・ブノワ (小松未可子)
ジェームズ・オルセン / ガーディアン… メカード・ブルックス (田村真)
ウィンスロウ・"ウィン"・ショット… ジェレミー・ジョーダン(小林親弘)
アレックス・ダンバース … カイラー・リー(樋口あかり)
キャット・グラント … キャリスタ・フロックハート (宮島依里)
ハンク・ヘンショウ / ジョン・ジョーンズ / マーシャン・マンハンター … デヴィッド・ヘアウッド (広瀬彰勇)
日本語版制作 東北新社
演出 三好慶一郎 >>114
日本語版制作 東北新社
演出 三好慶一郎 意地でも使い回すんだな……
なら津嘉山さんも使い回せや コブラを内田直哉にしてクリスタルボウイを東地にしたのは三好の差し金かな
こいつにルパンだけはやらせちゃならんぞ
次元の敵をやってた広瀬彰勇が別キャラで出て来るぞ いやそれだけなら良いが シャザム 監修・演出 福田雄一、演出補 久保宗一郎
新録するときもいらぬ気を利かせられて三好が使われそうな予感 >>118
次元大介の吹替、小原雅人さん、菅生隆之さん、金尾哲夫さん、仲野裕さんはどう。 ワーナーの場合はTV版が作られるかどうかしかないね
SONYだと時々新録するけど >>45
これ聞いたことある
とにかく高低削ってフラットにしてご満悦らしい
そうやって聞くとなるほどだけどよくクライアントはOKだすもんだ 抑揚をなくすってこと?一本調子になってしまわないか アニメと違って役者の表情があるとそこまで気にならないということかな
でもここぞってセリフもそれだと見ててつまらないし肩透かしをくう
この人のはそれが多い ゴジラキングオブモンスターズは三好が続投して演出?
安原義人は起用するからな >>119
吹き替え聞いたら即座に三好じゃないのわかった
声の芝居が向こうの演技にマッチしてるから見やすい
菅田はムリだったけど アベンジャーズエンドゲームは三好慶一郎と木村絵里子の2人 タレント吹替でスルーしてたけどゴジラ新作の予告見た土師さん安原さん出て良さそうなのにもったいねー 前のゴジラはブライアン・クランストンがすぐに死ぬから
原康義も佐々木勝彦もあまり台詞なかったな タイタスウェリヴァーに広瀬彰勇を初めて起用したのはおそらく三好なんだけどけどこれはすごいハマってて良かった
Amazonのボッシュでは演出は鍛治谷功だけど広瀬タイタスになってて良かった >>88
確定
クリント・イーストウッド(多田野曜平)
ブラッドリー・クーパー(桐本拓哉) ngテスト
メ ン タ リ ス トを アマプ ラで 見 始 め た ら 続き
東地宏樹、藤真秀、森田順平、堀内賢雄、
速水奨、神奈延年、宮本充、小山茉美、島本須美、 勝生真沙子、藤田淑子
、江原正士など単発だがバラエティ豊かにいろんな人がいて驚く 今回のゴジラは三好じゃなかった
田中圭以外は聞いてられる
東宝の配剤に感謝 ロバート・パティンソンが出るバットマンが完成し国内で公開した時も
日本語版は東北新社のままなんだろうか メモ
似てる声優、近い声質(サンプル以外に実際に出演しているものを聞いて似ていると思ったものをメモ、それと代役なども似ていたら記述)
そっくり
後藤敦=清水明彦
似てる
高田裕司と増井太郎(エレメンタリーs1ep21〜22の演技など)
岡寛恵と小林さやか
ちょっと似てる
安原義人と中村章吾
大塚芳忠と中野泰佑
荻野晴朗と津田健次郎
※演技によって似てる時があった、全てイコールじゃなく左右の人が似てる
(根本さんは川島さんや川本さんに似てる時があるが佳月さんには似てない)
川島得愛↔根本泰彦↔川本克彦↔佳月大人↔小原雅人 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています