アフレコだって、昔と違ってデジタル化した現在では細切れに録っているわけだよ。
イアン・マッケランだろうがジュディ・デンチだろうが、1シーン吹き替えてはチェックするわけ。

「通しが基本」なんて、昭和の終わりには無くなってた。