>>267
もしかして、口パクで演技しているとでも思ってんの？
撮影現場でセリフを発するのは当然だろう
しかし、それは使わないんだよ

音のゼミナール ２０１５ 新春スペシャル　Ｖｏｉｃｅ／Ｖｏｃａｌ 大研究　　一般社団法人日本音響家協会
http://www.seas.or.jp/news/library/2015.1.23VV.pdf

これは日本とハリウッドの根本的映画録音のプロセスの違いからくるもので、
日本では同時録音が基本であり、ハリウッドではセリフは「アフレコが基本」といっても良いくらいです。
ハリウッドの映画は世界中に販売することを目的に創られており、台詞の差し替えは必須の作業なのです。