そういえば考えた事なかったけど「買ってきた」を「こうてきた」とか「そうや思ったわ」を「せやおもたわ」ってわざわざ文字にしてるのかな
話し言葉を素直に文字起こしされると混乱するから声優のニュアンスかな
声優本人のアレンジ入ってるなら技量の部分は大きいよね
台本見てみたい