そりゃ選ぶ側も人間なんだから演技力同じくらいの声優数人が候補に上がってれば仕事しやすい人を選ぶだろうし
それが分ってれば普段からある程度人間関係築く営業すんの当たり前じゃね？
多少演技良くてもメンドクサイ人と仕事するよりは多少クセあっても付き合いやすいと思った人と仕事する方が精神的には楽だろ