2chは別にどうでもいいけど翻訳業って人がこれを理解できないのはなかなか不味い気がするが