マッチョ系美少年＝男性声優
ナヨ系女顔美少年＝女性声優

これで良いかと　但しハイキューの日向とかワンピのルフィーとか
見た目も精神的にも幼いというか如何にも少年って
感じのキャラだと女性声優が良いかも知れない
美少年設定がなされてなくても