らんま1/2　1984年（放送開始の5年前）

乱馬/らんま：菊池正美/伊倉一恵
玄馬：緒方賢一（そのまま）
のどか：池田昌子（そのまま）
あかね：島津冴子（あえてここに置く）
かすみ：島本須美
なびき：坂本千夏
早雲：大林隆介（そのまま）
帯刀：鈴置洋孝（そのまま）
小太刀：藤田淑子
校長：仁内建之（そのまま）
右京：鶴ひろみ（そのまま）
釘光：二又一成（そのまま）
シャンプー：三田ゆう子（そのまま）
ムース：小林通孝
コロン/若い頃：麻生美代子（そのまま）/小林優子(そのまま)
パンスト太郎：飛田展男
良牙、呪泉郷のガイド：山口健
八宝斎/若い頃：永井一郎（そのまま）/中原茂
東風：三ツ矢雄二（そのまま）or古川登志夫
三千院：井上和彦（そのまま）
あずさ：松井菜桜子（そのまま）
煎太郎：島田敏（そのまま）
つばさ：山田栄子（そのまま）
猫魔鈴：安西正弘（そのまま）
キング：青野武（そのまま）
真之介：塩屋翼
ピコレット：難波圭一（そのまま）
マダム：吉田理保子