話を整理するとこういう事だよな？

・声優側から納期（二ヶ月半）を提示
・サンプルを聞く前に直接振り込みで相場の2.5倍を振り込んだ
・振込み後にサンプルの提出を依頼したが、クオリティが低かったためリテイクを希望した
・そのサンプルのリテイクは二ヶ月半が過ぎても無し
・成果物がないまま納期を越えたのでキャンセルしたい

もちろん納期内に納品できなかった以上は返金に応じてしかるべきだけど、
サンプルのやり取りをするなら振り込み前にしたほうが良かったね

俺もサンプル送ってくれる声優さん何人か知ってるけど、だいたい振り込む前に送ってくれるよ