洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part14 [無断転載禁止]©2ch.net
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
フェンスのデンゼルは明夫か。配給会社によっては別の声優になる傾向があるが
パシフィック・ウォーのニコケイといい、ようやく明夫に統一してくれるようになったな https://twitter.com/iguheyrock/status/851785246592819201
昨日のサモ・ハンの出演番組に水島裕がアテている部分をアップしている人がいる
水島さん紹介ではスターウォーズのテレビ版吹き替えについても表記されていた >>907
水島さん、声老けたなあ・・・
それとも今のサモハンにシンクロさせたとかw 今日BSジャパンで放映されたOK牧場の決斗,
バート・ランカスターの吹き替えはEDの日本語版キャスト見るまで
井上孝雄がやってるのかと思ってたけど違った。
(カーク・ダグラスを水戸黄門の弥七の人がやってる事にもビックリ
したけどw) きかんしゃトーマス 走れ!世界のなかまたち
まだ江原さん黒田さんは出演しているんだな
このアニメ今時珍しく一つの事務所からしか声優が出演していないが
主要キャラクターは流石に替えないんだ >>905
ルーク・エヴァンス今回は台詞ありなの? >>909
OK牧場の決斗のWikipediaの声優欄に抜けが多いのは
熱心な編集者がいないからかな?
耳がいい人に今回のEDテロップを参考に補完してほしいところ
デニス・ホッパーは声も二枚目だったがどなたが演じていたのか個人的に気になる >>911
ステイサムとエヴァンスが兄弟で
母親がヘレン・ミレンだから
出て喋るんじゃないか 募集の「ワンダーウーマン パイロット版」
やはりハードル高すぎたか・・・
がっくり オーシャンズ11を見て思い出したけどオーシャンズ8は
サンドラ・ブロック、ケイト・ブランシェット、アン・ハサウェイ
ヘレナ・ボナム=カーター、リアーナらが出てるって
まともに制作すれば豪華吹き替えになりそうね
マット・デイモンの吹き替えやってた竹若拓磨さんって完全復帰できてるのかな
それらに合わせてオーシャンと十一人の仲間の吹き替え版を確保して販売してほしい
どの吹き替えも50〜40年以上前って現存してるのか疑わしいけど
仮に追加収録できるならシナトラ家弓→坂口哲夫 ディヴィスJr伊武雅刀本人、マーティン広川→羽佐間が理想かな〜
家弓さんの代役は土師さんを推す声が多いが個人的に坂口さんを推すのだ 最近は何故か朴や園崎の役が多いからこのあたりが出るんだろうな
ババア声の深見梨加だと残念ながらサンドラ・ブロックに合わな過ぎだろと思うけど最近は続いてるのね 故・大平透氏が吹き替えたダースベイダーですがネット漁ってみると
合ってないって意見を何度か目にしますた(自分的にはアリな気もしますが)。
大平氏ってダースベイダーの声を担当したジェームズ・アール・ジョーンズ
を「バード事件簿」って外ドラで吹き替えたそうですが,この作品での
ジョーンズも大平氏より坂口芳貞氏とか鈴木瑞穂氏のほうが似合ってる
のかなぁ・・ >>919
自分も大平さんはあまり合わない派
鈴木瑞穂さんの方が良いかなぁ(帝国の逆襲聞いてから)
「ハクション大魔王」1話が何十年ぶりに見れて嬉しかった!
この頃の大平さん、嬉々としてやってる
こういう比較的「ドスの効いた声」の人がコメディ系やると、ギャップで面白い
内海さんとか、今なら若本さん 来る4月29日(土・祝)『【最速独占先行放送】ナショナル ジオグラフィック presents「ジーニアス:世紀の天才 アインシュタイン」 第1話』が。BSスカパー!で最速独占先行放送決定!
その日本語吹替え版に、稲葉実さん・浪川大輔さん・竹達彩奈さんが出演決定となりました!
同番組は、天才物理学者・アインシュタインの知られざる生涯を、全10話でドラマ化。
中年期のアインシュタインをベテラン声優の稲葉実さん、青年期のアインシュタインを浪川大輔さんが演じます。
そしてアインシュタインと最初の妻ミレヴァの間に生まれた、長男ハンス・アルベルト・アインシュタインを竹達彩奈さんが演じます。
http://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1492589490
ジェフリー・ラッシュに稲葉実って何気に以前にグリーンランタンでやってたのね >>922
竹達って吹き替え初挑戦なんだな、割と意外 ここ最近アニメやゲームが中心だった人材が参入してきてるな
声優本人は元々吹き替えをやれるならやりたい人ばかりらしいから
特にまずい訳でもない 東北新社みたいなのとは別に
アニメで活躍してた音響監督が吹き替え中心になることってあるか?
吹き替えだけやってる声優がマジで用済みになってくるんだろうか 吹き替えはアニメ以上にいつもの人たちだったから
そういうのもいいんじゃないのかな 三間音監はSINGの前にやった映画が初めての吹き替え映画だって言ってた記憶
吹き替えの方もこれから増えてくのかな >>925
逆に吹替中心だった人材がアニメのほうでも結構見かけるようになった
と思ふ。中年〜老人役で吹替メインの方々を目にするけど,男性陣
(山路さん,てらそまさん,長克己さん,後藤哲夫さんetc)に比べると
女性陣(塩田さん,唐沢さんetc)はそこまで目立たない? そういやアニメで老女役やってる吹替メインの女性陣というと磯部万沙子さん
とか久保田民絵さんなんかもいたっけ >>927
同じ人で回してて下からの突き上げがあまり見られなくて
そこにアニメ声優が入ってきてるように感じる
>>929-930
この辺は10年以上前からいる
洋画っぽい女性の役柄今のアニメにはない
30,40代の新劇役者で新しく流れてくる人はいないな
20代でアニメで頑張ってるのは朝井くらい?
声優事務所でもアニメ出てる人がずっと使われるから吹き替え組が流れてくることはあまりない
転向に成功すれば両方出られるが20代のうちに転向しないと無理なんじゃないの?
若くて吹き替えでレギュラーもってる状態でアニメで主要キャラ得られたのって佐藤が最後? >>926
岩浪音監が一時アニメ・外画両方盛んにやってた時期あったけど、
今やってないな。 岩浪ってアニメだとベテランをメインキャストに配役すること多いよな
今やってる「アリスと蔵六」なんか主役が明夫でその明夫の顔なじみ役が芳忠と
吹き替えでも滅多に揃わないW大塚起用してたりするし 坂口哲夫のボイスサンプル聞いてみたけど家弓とあんまり似てなかった。 >>935
坂口さんはボイスサンプルでは何故か披露していないが
青二キャスティングの番組のVOで
家弓さんや土師さんのようなお声を出している時が有るんですよ
ナレーションが中心になっているベテランの中には
演技の幅が広い人も大勢いるんだろうな 青年座はアニメ出演を増やす方向でいるんじゃないのか
咲野とか山路どころか樋浦勉でもTVアニメ出演が増えているから
「アニメで脇役でもいいからウチの役者を使ってよ」と営業をかけてるんだと思う
演劇集団円の平野潤也あたりは
吹き替えではメインに使われる事も有るしもっと売れればいいのに 訂正
青年座の人達はゲーム出演もちょいちょい見かける 明田川仁が音監を手掛けてるアニメでは新劇系の吹替声優さんを
結構見かけることがある。
でもブブキブランキで山路和弘が出た時はびっくりした。 山路は昔からアフレコ実写問わずいろんなジャンルの作品に出てる 最近吹き替えで名前を見かける田中杏沙って人はテアトルエコーに所属してるのね http://www.fukikaeru.com/?p=6626
邦題 ワイルド・スピード ICE BREAK
原題 Fast & Furious 8
製作国 アメリカ
製作年 2017年
配給 東宝東和
公開メディア 劇場
公開年月日 2017年4月28日(金)
公式サイト wildspeed-official.jp
翻訳 松崎広幸
演出 宇出喜美
日本語版制作 ニュージャパンフィルム
ドム ヴィン・ディーゼル 楠大典
ホブス ドウェイン・ジョンソン 小山力也
レティ ミシェル・ロドリゲス 甲斐田裕子
ローマン タイリース・ギブソン 松田健一郎
テズ クリス・リュダクリス・ブリッジズ 渡辺穣
ラムジー ナタリー・エマニュエル 坂本真綾
エレナ エルサ・パタキー 坂井恭子
デッカード ジェイソン・ステイサム 山路和弘
オーエン ルーク・エヴァンス 東地宏樹
ミセス・ショウ ヘレン・ミレン 沢田敏子
ミスター・ノーバディ カート・ラッセル 大塚芳忠
リトル・ノーバディ スコット・イーストウッド 小野大輔
サイファー シャーリーズ・セロン 田中敦子
ローズ クリストファー・ヒヴュ 高木渉
サム エデン・エストレヤ 宇山玲加
フェルナンド ジャンマルコ・サンティアゴ 福山潤
警官 柳沢慎吾 今夜のプレシディオの男たちはテレビ版の若山弦蔵かビデオの瑳川哲朗か
しかしガーディアンズ・オブ・ギャラクシーの吹き替えは
テレビ版を作れたらゴキゲンな仕上がりになるだろうにたぶんムリなのが惜しい
http://news.mynavi.jp/news/2017/05/06/154/
アニメ版だと主役のクイルが若手の武内駿輔になってる >>940
BSプレミアムの銀英伝インタビューに、明田川仁さんのお父様、明田川進さんが出てたな パイレーツ・オブ・カリビアンの栗山千明と中川大志って
どんなものですかねそれはとか思ってたけど
アフレコ映像を視聴する分にはそんなに悪くは無いか
ハビエル・バルデムそしてカメオ出演であろうポール・マッカートニーは誰になってんだろうな
バルデムは素直に江原正士あたりにして欲しい 地上波で久しぶりの放送になるバトルランナーは
どの吹き替え版になるんだろう
昔観た吹き替えは誰が出てたか例によって全く覚えていない http://www.fukikaeru.com/?p=6745
スタローンささきいさお
カート・ラッセル金尾哲夫
ハワード・ザ・ダック(声はセス・ローゲン)伊丸岡篤
鍛治谷功が演出なのにラッセルは芳忠や安原じゃない?
ひょっとしてソーにさきがけ出演しているジェフ・ゴールドブラムかな 肥大化したラッセル・クロウまで井上和彦がやるとは驚きだな
それで凶悪な殺し屋のマット・ボマーは高橋広樹か、LAコンフィデンシャルとは違った役回りのキム・ベイシンガーは高島雅羅かが
気になるところ >>514
この前は柴田秀勝さんも出てたっけ。
>>529
ロベルト・ロッセリーニの無防備都市だけど80年代に入ってから
吹替版が作られたと知った時にはビックリした。
この映画って60年代に吹替で放映されたんやろか
(やるとしたらフジの「テレビ名画座」あたり)? ×・この映画って60年代に吹替で放映されたんやろか
○・この映画って60年代に吹替で放映された事あるんやろか 井上和彦はアーロン・エッカートと
マシュー・フォックスは合っている。
今の声は故城達也に近い。
吹き替えの存在しない(?)
「ゼロの決死圏」のグレゴリー・ペックの吹き替えやってほしい。 そういえばベン・ハー、サウンド・オブ・ミュージック、小さな恋のメロディ
などなど新旧の吹き替えを比較できる映画も少しずつ増えてるのか
ベン・ハーやタワーリングインフェルノは全バージョン入れてくれたらな……
SFやホラーやバイオレンス映画の方がオタクは好きだけど(偏見)
そうでないタイプの見やすい映画でも入手し易いソフトで売られるのは単純に良い事だな
でも、オタク以外の層は吹き替え何種類も見比べたりするのか
そもそも発売してる事を知らないんじゃ?って気もする グレゴリー・ペック、ロバート・ミッチャム、マーティン・バルサム、テリー・サバラス共演の
恐怖の岬ってテレビ版は現存してないのかな 50年近く前だし
バルサムはあんまり吹き替えが定まってなかったんだな
同じ映画の吹き替えでも知的な役柄の多い人と野太い声の人で別れてたりする >>957
バルサムは富田耕生だったり宮川洋一が吹き替えたり阪脩がやったりもしたっけ。 余談ながら島宇志夫(恐怖の岬TV版でバルサムやった人)・富田耕生・宮川洋一
のご三方ってバルサムだけでなくドナルド・プレザンスとかリー・J・コッブもやってたよなぁ 島宇志夫さんの死去って矢島正明さんの著書などがソースなの?
芸能界って世知辛い所だ、往年の名優を自分たちの都合で勝手に「忘れられた存在」にしたがる
素人考えだが「連絡網」とか作ってベテランがどういう現状なのかすぐに伝えられるようにしたらいいんじゃないか
まだ出演したがってる人は積極的に起用すればいい >>961
少し前まで、昔の吹替を新たに吹替し直すとかちょっとあって、当時の声優が
呼ばれる事が多くなった時、行方不明になってたりとかが多いと聞いた
昔の吹替人って劇団出身がほとんどで食えない連中が割のいいバイトで
やってたから、その後、引退してる人も多い
連絡網とかは今なら「俳協」とかプロダクションに所属してる人も多いからそこそこ
連絡は付くんじゃないかな?
困るのはフリーの人
広川太一郎さんなんて、3日に亡くなってたのに、知られたのは1週間後だからな
しかも、柴田さんが嗅ぎつけて羽佐間さんに連絡したらしい
それが無ければ、もっと遅れてたかも! 花澤香菜、釘宮理恵、下野紘が豪華共演!
全米大ヒットドラマ日本初上陸!〜海外ドラマ「ゲームシェイカーズ」
Eテレ(水)夜 7:25〜<6月7日スタート!>
http://www3.nhk.or.jp/d-station/episode/gameshakers/6814/
その他出演:くまい もとこ、真殿 光昭 >>962
仰っているのは、俳協じゃなくて日俳連じゃないですか
全員が加入している訳じゃないんだろうけど
今フリーで有名な人は大友龍三郎、梁田清之、遊佐浩二
島本須美、一龍斎貞友、小林由美子あたりなのかな
公式サイトやツイッターやってる人達なら連絡も取りやすいだろうけどそうでない人は気になる 名塚佳織は若い頃から一貫してフリーだな
それでよくあんなに仕事あるな トロールズ
ポピー…アナ・ケンドリック(清水理沙)
ブランチ…ジャスティン・ティンバーレイク(KENN)
ブリジット…ズーイー・デシャネル(まつだ志緒理)
グリスル…クリストファー・ミンツ=プラッセ(西谷修一)
DJスキ…グウェン・ステファニー(藤田昌代)
ビギー…ジェームズ・コーデン(かぬか光明)
http://www.foxjapan.com/trolls >>967
今でもFIX制度は生き残っているのかい? https://twitter.com/mushiroii
草尾毅、石田彰、浪川のディカプリオはいつの間にかやらなくなったが
浪川はイライジャ・ウッドは今でもだいたいの映画でやってるな
浪川や櫻井は一時期は何であんな出てるんだってくらい見かけてたような印象がある >>970
>草尾毅、石田彰、浪川のディカプリオはいつの間にかやらなくなった
草尾毅,石田彰から加瀬康之,内田夕夜にとってかわった感じ(浪川のディカプリオは
数年前にテレ朝でやってたインセプションって映画が一番新しいんかな)。
そういやディカプリオって近年タランティーノの西部劇で悪役やってたけど,あの手の役には
加瀬康之のニヒルな声もアリかなって思えた。 加瀬康之はポスト芳忠みたいな立ち位置になりつつある気がする ディカプリオは声優固定じゃないほうがいい
草尾は大人の事情で替えられたってボヤいてたけど
青年になってからだとお前の声に合うわけないだろと唖然とした 加瀬さんは加瀬さんで
「ディカプリオが辛い目に遭っている時の映画の吹き替えは自分が多い
そういう映画は苦手だから大変」みたいにインタビューでぼやいていたような
加瀬さんや内田さんは声優としては90年代デビューだから
「声優はキャリアが浅い人へと移行していく」この業界のならいにのっとって
今は起用が多いけどいずれ若手に取って代わられるんだろう…… 外ドラ「ナンバーズ」のコルビー(兄貴の部下)で加瀬康之の声をおぼえますた。 ふーむ
24 -TWENTY FOUR-@FoxTVdrama24jp
ジャックの後継者!吹替声優本日解禁!!
エリック (鈴木達央)、レベッカ (山像かおり)、ジョン (土師孝也)、ニコール (甲斐田裕子)、アイザック (加瀬康之)、キース (松田健一郎)、アンディ (木内秀信)、マリアナ (合田絵利)、マリク (高瀬右光)、ベン (蜂須賀智隆)ほか 映画秘宝の三上哲インタビューは情報が多い 2006年ごろがデビューか
オーディションで得た役が結構あるという事だけど
日本で決めると俳優との声の近さより、役に合う声かどうかが基準になりがちだというのがよく分かる
つまり「この役にはこの声」といういわば固定観念が有るから同じ人の使い回しになりがちなんだろう
オーディションはプロデューサーと懇意にしていると声をかけられる事も多いようで
逆に言えば、Pや演出ディレクターに知られてもいなければ受ける機会すら得られないんだろうな
オーディションするようになっただけ
現代の吹き替え業界の方が或いは風通しが良いんじゃ?と思わなくもない
でもオーディションは何の映画なのか知らされず当然予習する事すら出来ない事もままあるというのは良い意味での慣習を破壊している
「海外じゃそれが普通なんだよ」と本国のスタッフには無理を言われるんだろうな
エイリアン・コヴェナントやザ・プレデターは最高の吹き替えで観たいものだ
過去のシリーズの吹き替えはどのバージョンで観ても飽きないもの
プロメテウス以外ね 結婚してる声優 part6
674 : 声の出演:名無しさん : 2009/04/19(日) 19:12:24 ID:m4gZLFB80
小野は結婚してるよ
ちなみにデキ婚
子どもはもう生まれてる
嫁は同じ事務所の声優で年は小野より下
去年の春から夏にかけてレギュラーの仕事を降板(卒業)したりした人
理由は発表されてないけど産休
個人のスレでも妊娠か?って話題になってた
675 : 声の出演:名無しさん : 2009/04/19(日) 19:31:21 ID:pCI9iRPt0
谷井あすか?
322 : 声の出演:名無しさん : 2007/08/24(日) 13:34:19 ID:NegMMM+40
小野君結婚するらしい
346 : 名無しさん@お腹いっぱい。:2012/09/20(木) 09:48:32.46 ID:cgO56Zq+0
昌鹿野の声優雑誌紹介の時、鹿野が小野大輔の結婚の話題小声でだしてスルーされてたしあながち嘘じゃないかもしれんね
まぁ公式の発表ないとなんともいえんが
415 :名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/12(水) 19:39:21.65 ID:4u0sFQnp0
昨日ツイで数人にディズニーで目撃されてんだけど昨日小野さん午後から休みだったんか?
アリエルの所に嫁子供といたらしいけど
「ネットで噂されてたこともあるが、『黒執事(笑)』などで知られる男性声優の小野大輔と
『さよなら絶望先生』などに出演している女性声優・谷井あすかの結婚は、某アニメ制作会社の社長いわく事実とのこと。
http://i.imgur.com/X76gK75.jpg
http://i.imgur.com/9aoiBMi.png
2012年既婚記事
2008年夏子供生まれる
2007年デキ婚
「噂は噂。声のお仕事をしていますので、こういった大事なお話は、僕自身が声でみなさんにお伝えします」(笑)
盲目信者も厄介であれどこんな太ったおばちゃん見た目の老け込んだ小汚い不細工ジジイなんかに見下されてご愁傷さまだな…
【ダルダル溶岩顔他人に寄生する出来損ない】小野大輔アンチスレ30【噂は噂(笑)子持ち嫁は谷井あすか】
http://matsuri.2ch.net/test/read.cgi/voiceactor/1494037956/ GOTG2は鍛治谷功が演出なのに
出て来なかった藤真秀に将来性は有るのか?!
安原、江原、芳忠、明夫みたいな大物でもまだ出てないから
彼らを差し置いて出たりはしないか 藤真秀って数年前は「次の吹替の帝王になる」くらいの持ち上げられかただったな
(少なくとも吹き替え系のスレではそんな扱いだった記憶が)
実際、業界でも期待されてたから「スカイフォール」に小杉降ろしてまで抜擢されたんだろうし
それがここまで見かけなくなるとはなあ
でも、忘れたころにまた出てくるだろうと思ってる
CMナレとか細かい仕事は結構あるみたいだし 声優も当たり役が無いと有名にはなれないね
だいたいクレイグ自体あまり好きじゃないんだよな〜 東地のようにはまり役を見つけられたら延命できたんだけどな そういや草尾毅、内田夕夜、藤真秀ってともに同年生まれだったっけ 向こうのスレで去年に機内上映用のタイタニック吹き替え版が観られたというから
草尾バージョンなんだろうな
日本の20世紀フォックスが全バージョン収録でリリースしてくれれば飛びつくんだけどな >>986
ダニエルクレイグも仕事をセーヴしてるのか ここ数年、007以外の出演作って特にないしね
これからの新作で担当できるか、また別の人になるのか、勝負所
しかし目立った仕事があったわけでもないのにちょくちょく話題に上る藤って
結構凄いなwやっぱり吹き替えファンはこの人の活躍をまだまだ期待してるってことか? 洋画・洋ドラじゃないけどキイハンターを見てると外国人の吹き替えは
たいてい村松康雄,塩見竜介,原田一夫の各氏が担当してるような気がする。
ご三方とも当時は同人舎に在籍してたんでしたっけ。 >>992
ごり押しされた割に結果が出ないことで名をあげたイメージ >>993
同人舎って小林修さん没後に何故か復活したけど
もう名前変えてるからどういう事なんだ?と困惑しかなかった
柴田秀勝さんの番組に紹介にきてたから、特に問題がある訳じゃないんだろうけど
>>994
この業界、名前が知られないと話にならないから
まずはゴリゴリ押さないとブレイクする前の段階にもいけないよ 松橋登さんの声も好きだった
どこかひ弱そうな声
もっと聴きたかった! 日本じゃ外国語作品の吹替を劇団所属(特に大手)の方々がよくやってますけど
外国でもそんな感じなんでしょうか。 このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
life time: 462日 16時間 21分 50秒 レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。