X
トップページ⇒声優総合
1002コメント389KB
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part14 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0797声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/06(月) 16:18:43.40ID:0wKs3esg
今の時代に20近い数字を出すのは手柄といってもいい


http://mainichi.jp/articles/20170306/dyo/00m/200/003000c
2014年に公開され大ヒットを記録したディズニーの劇場版アニメ「アナと雪の女王」（アナ雪）が4日、フジテレビ系で地上波初放送され、番組平均視聴率19.7％（関東地区、ビデオリサーチ調べ）を記録。
本編のエンドロールを短縮した視聴者連動企画がネット上で物議を醸したが、高視聴率を記録した。
0801声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/07(火) 13:36:52.78ID:5Xb3zTB+
こう言ったら猛反発を受けるだろうが
藤原は森川とか平田とか松本とあまり声も演技も変わらないので
誰がやっても差は無いし自分は気にはならないだろうな……

中村悠一についても同意見

そもそも藤原と中村の演技キライ
0802声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/07(火) 17:16:47.15ID:qnR7ErRF
>>799
堀内賢雄もしくは郷田ほづみで

>>801
俺は平田の声も演技も苦手だぞ
0803声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/07(火) 20:49:49.36ID:zB61oFHd
ツイッターの呟きを見て思いついたんだけど、「有名洋画の吹き替え声優をネット投票やホームページ投票で選んでキャスティングする洋画番組」があってもいいんじゃないか？と思う
0806声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/07(火) 23:32:12.53ID:i1oYiRXF
アニメで人気の声優が中心に吹き替えが制作されたドントブリーズは人気が出るか気になるな
アニメ寄りじゃないキャストだとアダム・ウィンガードのサプライズみたいになるんだろうかと思った

ホラー映画ってけっこうその時代の若手の人気声優が脇役で出てるね
0808声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/08(水) 00:20:49.72ID:hVdBGQU0
>>759
脇役メインな北村氏が納谷&真木,小林&森川各氏を脇に回して
主役を張るのもめずらしいような。

>>781
>ブライアン・トンプソン
スタローンの｢コブラ｣で凶悪犯のリーダーやってたのが印象深いけど
Ｂ級アクション物だとヒーローもやってたんすね。
0809声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/08(水) 12:35:21.69ID:BsFwvxvt
>>807
新録でしょ？
声優としては力也もてらそまも一流なんだけど、この吹替に関しては
徹底的に合わない
力也がマックイーンじゃなく「２４」に見えてくるw
どうしようもないな
0810声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/08(水) 12:38:07.21ID:BsFwvxvt
>>805
「死霊のはらわた」リメイクで今時人気声優を集めて作ったけど、
そういう若者が出てくる映画ならいいんじゃない？
自分には高木渉しか分からなかったけどw
0811声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/08(水) 12:48:41.09ID:bTwkFAV7
タワーリング・インフェルノはフジテレビの初回版がノーカットらしいから
それが発掘されれば言う事はない
フェイ・ダナウェイとウォーレン・ベイティはアカデミー賞で見たな　そんなお年でもないのに
吹き替えの人はどちらも早死にしちゃったな……
特に平井道子は若すぎる
0815声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/08(水) 21:35:20.55ID:MSLd0ASm
いい声優がいい俳優とは限らないが、いい俳優はすべからくいい声優だ
ってやつでしょ
俺は明夫は好きだけど、この考えには同意しないんだよなー
0816声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/08(水) 21:49:59.02ID:KuQQlpuJ
ディズニー映画なのにコン・エアーはテレビ版を放送できたのは何でだろ
最長版じゃないのは残念だが

>>808
テンタクルズはクレジットはヒューストンやフォンダが上だけど ホプキンスが主役なんですよ
0817声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/09(木) 02:38:34.98ID:echF5nqn
WOWOWの外ドラのCMが「ロバート秋山が声優として参加してます」「ピースの二人が声優として参加してます」って感じになっててちょっとなぁ
0819声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/09(木) 15:18:01.54ID:zoxq4CN8
刑事コロンボは顔出しで有名な人がよく出ていたな
『ビデオテープの証言』の回は
小池朝雄はもちろん山田吾一、佐々木すみ江、二階堂有希子、ささきいさお、伊武雅刀、曽我町子といった
オールスターだった
オスカー・ウェルナーに山田さんは合ってなかったけど

上手い下手は脇においとくにしても
古い吹き替えには「何か凄い物を観てるな」と感じさせる独特の味わいがあるな
0820声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/09(木) 20:19:56.82ID:eidu4OFL
>>818
ミス・マープルの3代目は藤田弓子とマープル役の女優さんがなんか似てて、キャスティングした人天才かと思った

あと似たようなパターンでちょっとマイナーだけどアメドラのボディオブプルーフ
黒人の女性刑事が吹き替えと字幕で声に違和感がなさすぎてびっくり
0822声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/09(木) 22:47:51.08ID:eidu4OFL
>>821
おお、ボディオブプルーフ知ってる人がいたｗうれしい
実はその人全然知らなかったんだけど、本当に女優さんの低いハスキーな声にそっくりだったんだよね
ぜひ字幕でも見てみて欲しい
0826声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/10(金) 23:22:53.44ID:kzOgYR1z
コン・エアーの放送素材はカット版しか残ってないのか
芳忠樋浦青山ら軒並み健在なのだから
完声版を制作して欲しいがディズニーだと無理か？
0831声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 20:19:52.72ID:p5rcDsDy
銃夢の映画化もロバート・ロドリゲスで進行中らしいが
こちらの吹き替えも気になる
発表済みの俳優でもジェニファー・コネリーやクリストフ・ヴァルツやミシェル・ロドリゲスやジャッキー・アール・ヘイリーだもの

肝心のノヴァ教授が出るのか誰がやるのか分からんけど
野沢那智が吹き替えられないのがつくづく残念
0832声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/12(日) 23:11:55.51ID:JJd5D1uI
パワーレンジャーは戦隊ヒーロー出身者を使うとかしてほしかったな
まぁアニメ声優としてなら評判のいい勝地涼なら大丈夫だろうけど広瀬ずず姉は分からん
0834声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/13(月) 23:01:05.92ID:bke+x2aO
ふーん最近はゲームなんだ　


東地宏樹@hirokitouchi
そういや、昨日飲み屋の会計の時、お店の人に、
『あのーネイサンドレイクですよねえ？』と。
名前ではなく、そう聞かれたことに、アンチャーテッドの偉大さを、痛感した、おじさん！
でもって、一緒にいたディレクターさんに、これって
『サザエさんですよねえ？』とおんなじですよねえて（笑）
0836声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/14(火) 11:55:43.62ID:85QfUtCO
>>834
その店員は原語じゃなく吹替でみてくれてるって事でしょ？
嬉しい事じゃない！
それで良いと思うよ
東地さんは久々に出てきたヒーローやれる声だし、頑張ってもらいたい！
地上波洋画劇場が絶滅しかけてる昨今だからね
「吹替は文化」とまで言わしめた先人の功績が・・・
0840声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/21(火) 04:43:47.99ID:aEoJw7KR
映画秘宝、今月号も内山昂輝の対談が載るんだな
映画監督のダルデンヌ兄弟との対談って何か吹き替えしてるのかね
個人的にはヨーロッパの映画も吹き替えが盛んに作られたら面白いと思う

大塚明夫のインタビューも載るんだな
キングコングでサミュエルLジャクソンやってるのか？
0841声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/21(火) 23:50:43.55ID:to9T9J40
singの舞台挨拶でウッチャンや長澤まさみや大地真央ら芸能人と
真綾宮野山ちゃんらが一緒に肩並べて出てたの見てつくづく時代は変わったなと思う
0844声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/22(水) 05:33:53.75ID:7knk566r
良かったー！　スタローンがささきいさおじゃなかったら吹き替え版なんて見るか！って思ってたからな
さてカート・ラッセルの方も気になる所だ
http://natalie.mu/eiga/news/225416
役柄などは明らかになっていないが、日本語吹替はこれまで何度もスタローンに声を当ててきた、ささきいさおが担当。
ささきは「あの『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』に、シルヴェスター・スタローンがいよいよ登場する。さあ、どんな出方をしてくれるのか？ 彼のことだからアイデアをたくさん盛り込んで、我々を楽しませてくれると思うよ！」とコメントを寄せている。
0846声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/23(木) 21:16:43.33ID:lZ2HGfqJ
大塚明夫の妄想ナビ

2017年3月26日(日)夜10時00分〜夜10時30分
どこ狙いの番組やねん


http://www.bs-j.co.jp/program/detail/201703/24513_201703262200.html
大塚明夫の妄想ナビ

強靭な演技力で、声優・俳優として業界内外から絶大な支持とファンを得ている大塚明夫が、ＢＳジャパン２０１７年春の番組について語る特別番組。
0848声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/26(日) 04:26:17.86ID:ooLIkHDA
キングコング:髑髏島の巨神も
テレビで吹き替え版を制作して欲しいな
もちろんトム・ヒドルストンは平川大輔でだが
ジョン・グッドマンは石田太郎を除くと玄田哲章のイメージだけど
サミュエルと被るのでそちらは屋良有作や池田勝
0851声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/27(月) 10:48:04.08ID:R0yhJ/ij
石田太郎、小池朝雄、郷里大輔のような
野太く低い声で悪役もこなす人がいなさ過ぎてつまらない
声の質は違うが笹岡繁蔵や峰恵研のようなタイプも

低い声の悪役というと今は黒田崇矢とか三宅健太レベルだな
0853声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/27(月) 20:00:50.00ID:L//6/9GW
>>851
アニメだけど三宅健太のドズルはすごく良かったと思う
だから吹き替えでも郷里さんの後継としては悪くないんじゃないかな
あとは木内さんとか東地さんくらいかねー
0855声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/28(火) 02:09:08.44ID:e6R0RbVM
ベターコールソウルかな

http://p.twipple.jp/hwiVF
こーーーんなダンディなおじ様たちと ステキな収録させて頂いております?? 作品名はヒ・ミ・ツ！ 安原義人さん・羽佐間道夫さん・井上和彦さん 豪華すぎる現場ですが お三方とも 誰よりも悪戯っ子なのです?? 本当ステキ?
0863声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/29(水) 16:48:07.68ID:NI87UUV8
40年近く前には美形俳優もアテてた堀勝之祐や樋浦勉は
一時期から声がしわがれて悪役の方が合う役者になった
そういうタイプも若手から出てくるかも知れない
今は若手じゃないが梁田清之が典型的
0865声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/31(金) 01:32:53.74ID:KAww0j+h
レッドブルでソ連に麻薬を持ちこもうとする悪党を吹き替えた麦人氏，
昨日ＢＳジャパンでやってたファイヤーフォックスではソ連人相手の
麻薬の売人(主人公がなりすます人物の本物)を手に掛けててﾜﾛﾀ｡

調べてみたら音監が同じ蕨南勝之氏で放映時期も近かったのね。
レッドブル(テレ朝)：90年1月
ファイヤーフォックス(ＴＢＳ)：90年3月
0866声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/31(金) 02:02:33.29ID:bGZlSz/U
ローガンのパトリック・スチュワートは麦人になっていると
打越領一Pの発表が有った
この人はウルヴァリン以降は一貫して演出している
大木民夫さんではない理由は、お体が厳しいんだろうな
最後の最後で交代となるとね
0867声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/31(金) 12:02:00.36ID:nMVNyLKl
地味だが、大木民夫さんも野沢＆羽佐間コンビにまさるとも劣らぬ化け物
６０年代の脇で結構出てるけど、声が変わらない！
元々ああいう老け声だからかも知れないけど
0871声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/04/02(日) 12:25:09.57ID:XGSsRFCr
>>870
吹替BOTにハンフリーボガードが東地さんになってるバージョンが上がってたけど・・・
合わない・・・

一時は山ちゃん、今度は東地さん＆山路さん使い回し
洋画吹替って創世記からお気に入り連中しか使わない体質は変わらないなw
昔のように１５０人程度で回してる世界じゃないんだし、もっと発掘しろよ！
0874声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/04/03(月) 09:01:10.72ID:MkRwxrn5
ツイッターで動画を上げられるようになってからは
手持ちの音源を上げてる人が増えたな

声優が自分の出演してる映画を中心にけっこう録画してる例が有ると思う
山寺は「自分の録画や録音は離婚した時に置いてきてしまってたぶん捨てられた」なんて話していたが実際どうなんだろう
0878声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/04/04(火) 08:29:40.99ID:6m4YwanU
拡散希望！
「奇想天外！ワンダーウーマン　パイロット版」吹替をフィールドワークスで
探している。４月１６日まで。 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:f70dfdc711a7c6ae6accccb939f27fbf)
0879声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/04/04(火) 19:52:32.02ID:fi3kaqc0
レゴバットマンってワーナー配給で日本語制作が東北新社なのに
スーパーマンとかバットマンとかハーレイクインとか全然吹き替えが統一されてないな
他社の制作した吹き替えには追従したがらないって意地の張り合いはまあ分かるけど
同じ制作の内でくらい誰かが譲って統一すればいいのに
0881声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/04/05(水) 18:19:32.96ID:0AkA9tmv
https://youtu.be/eRfSG2C211E
レゴ（R）ニンジャゴー ザ・ムービーの予告編ではテレビと同じ吹き替えだけど
変更されそうな気がする
そもそもザ・ムービーでは原語の時点で声優が変更されているという
日本と全く同じ現象が起きていて
主役にあたるロイドは女性声優から俳優のデイブ・フランコに変えられてるとか
松井恵理子さんには、まあお気の毒という……

ウー先生（『センセイ』って呼び名は原語でも同じ　日本語と区別しろよ）はジャッキー・チェンになってるが
こちらはハッキリ言って石丸博也さんにやって欲しくはある
0882声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/04/06(木) 11:23:50.23ID:Q3jVrfB5
MACGYVER／マクガイバー
原題：MACGYVER
データ：2016 年〜現在全米放送中／アメリカ／二カ国語＆字幕／60 分／HD 作品

製作総指揮：
ピーター・M・レンコフ(TV「HAWAII FIVE-0」)
リー・デヴィッド・ズロトフ(TV「冒険野郎マクガイバー」)
ヘンリー・ウィンクラー

キャスト：
アンガス･マクガイバー：ルーカス・ティル／声：宮野真守
ジャック・ダルトン：ジョージ・イーズ／声：土田大
ライリー・デイヴィス：トリスティン・メイズ／声：永宝千晶
ウィルト・ボーザー：ジャスティン・ハイアーズ／声：安田裕
パトリシア・ソーントン：サンドリーヌ・ホルト／声：日野由利加
0883声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/04/06(木) 11:47:13.22ID:YaSC+ZqQ
宮野といい水樹といいゴリ押しうざいな
吹き替えに進出したいならまず脇役から始めろよ
大して実力ないくせに主役ばっかり取っていくな
0886声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/04/06(木) 13:10:15.42ID:2bfdqqw1
アメリカオーデの作品はよくDVDやドラマで使われてる吹き替え声優が使われない
日本オーデだと芸能人と声優枠は知名度高いとされてる水樹山寺坂本宮野のローテーションだね最近は

諏訪部のラジオに田中敦子が出たときアメリカ側の好みじゃないらしくアメリカオーデ受からないと言ってた
自分の予想だと中堅からベテランの吹き替え声優は
欧米人から見た日本の惣菜パンみたいに思われてるんじゃないの
味（声の高低差）にバリエーションがあるけど食感が（声の響き方が舞台発声で）全部同じ
幼い声か大人びた声かは気にするが高低差はそれほど評価対象にはならない
下手したらアニメ声優やナレ専の人をオーデに送ったほうが受かるんじゃ
0887声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/04/06(木) 13:37:48.70ID:po5d51oP
実際にイントゥザブルーのジェシカ・アルバの吹き替えを決めた時は
オーディションで送られた新谷良子の声を本国の人が選んだそうだけど
0889声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/04/06(木) 19:16:38.23ID:2bfdqqw1
マーベル映画も確かアメリカオーデで若手の榎木淳弥がスパイダーマンに起用されてるから
ド新人放り込んでもそっちの方が受かるかもしれない
たぶん棒くさいのも起用理由で
アメリカ側からすれば経験積んでこなれてしまったら終わりで成長したらだめだから
棒であることをキープするために他の作品に出ない方がいいんじゃないか

1クール深夜アニメ数本と10年続くであろうマーベル映画じゃ
どっちが格上かなんてわかりきってる
0890声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/04/06(木) 20:16:29.66ID:UNgK4QJX
>>889が何を言ってるか分からん
アニメ嫌いなのは伝わるがな


だいたいアメコミのアニメも
有名ヒーロー原作だろうと打ち切られる事すら有るし
打ち切られるとキャスト替えられるし(猪野学はアニメでピーターを長く演じてたのに)
日本は日本でファンタスティックフォーを邦題で宇宙忍者ゴームズにして
メチャメチャな芸人吹き替えにしたり
昔から洋日あんま変わらないよ
ゴームズはあれはあれで面白いけどね
アダム・ウェストやジョージ・クルーニーのバットマンと同様好きよ
0891声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/04/06(木) 21:55:54.58ID:ZO4/rJWR
アメリカ人は声質のみしか判断できないでしょ
日本語の台詞回しは日本人でなきゃわらかん
津嘉山正種は外人にごちゃごちゃ言われたからキレて帰ったんだぜw
0892声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/04/07(金) 04:13:00.65ID:R5gyISMl
ドクターストレンジで
キウェテル・イジョフォーに小野大輔起用ってのも珍しい配役だった
低音のカンバーバッチとだいぶ開きのある三上哲もよく選ばれたな

役に合わない訳じゃないが
フラッシュのグラント・ガスティンも童顔だけど声は低いので福山と差が大きい
0893声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/04/07(金) 10:22:48.44ID:XhA23Rc/
演技力うんぬんより、役者の声質に近いか？で選んでるんだろ？
吹替なんて日本人しか聞かない（一部の向こうの声オタ）のだから
棒演技聞かされるよりマシだと思うけどな
本人よりカッコよくなった例もあるし
0895声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/04/07(金) 21:37:09.60ID:KiAcnlec
>>892
役者と吹き替えでの声が異なるということで

グレゴリー・ペック本人の声って城達也と違って野太い
重低音だったっけ。
吹き替えの後, 字幕でペック本人の声聞いてビビったw
0896声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/04/08(土) 02:40:11.22ID:1upXHC3T
男優は吹き替えとの声の違いがそこそこ話題になるけど
女優はそうでもないんだよな
吹き替えだと男以上に女の方は同じ奴しか使われないし

声優としても評価される女優、ってのはきっともう出て来ないんだろうな
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況