そして、今回思いがけぬ発見がありました。地上波版の2つの音源を聞き比べたところ、カットされたシーンが異なるのです。25分近い音源消失を覚悟していましたが、この2つを組み合わせると欠落は4分34秒。
そこで、25年ぶりに声優陣に集まっていただき、この欠落音声を“吹替補完”しました。
11/16(土)の「土曜吹替劇場」は、この「グーニーズ【神バージョン】」を復元して放送します。

主役の4人の少年を演じた声優の皆さんに、地上波版を収録したときの思い出をお聞きしました。

藤田淑子さん（マイキー役）
「たくさんの子どもが出るので、どの役がどの声かも分からず、みんな現場で役作りをして個性を出しつつキャラクターを作っていきました。皆さん、25年経ってもお元気でパワフル！　
本当に素敵な共演者さんたちでした。そして25年の時間を感じさせない演技！　何の違和感もなく驚きました」

野沢雅子さん（マウス役）
「四半世紀ぶりのグーニーズとの再会。ワクワクしながらのスタジオ入り、集まった顔ぶれも四半世紀ぶり。第一声を発したら以前とまったく変わらぬ雰囲気。ヤッター　グーニーズの世界の再来だ!!さあ！ハラハラドキドキの探検をご一緒に…」

坂本千夏さん（チャンク役）
「家でリハーサルしているときから大笑いでしたが、吹替のキャストが濃い！それにしても、子どもたちが喋る、喋る！　
まさか1日で収録できるとは思えないくらい、（セリフが）かぶりかぶりでした。分厚い台本の、収録済みの部分をはずして、アフレコしていました。チャンク?　可愛くて、大好きだったので、とてもうれしかったです」

菅谷政子さん（データ役）
「とても楽しい作品でした。ただ、子どもたちが一斉に喋るセリフばかりだったので、いつ終わるのか不安になるくらい、大変でした。久しぶりにみんなで会えて、懐かしかったです。年齢を重ねても、同じ役を演じられることがとてもうれしいです」