意味が伝わってないのかなこれ。そんなに伝わらない文章じゃないと思うが、
そんなこの英文悪いか？回答が的を得てない気がする。

後検索でここ行きつくことはないと思うけど文句言われて次から回答されないとしんどいから
一応回答も質問も日本語訳だけ。（質問は画像も

◆質問
キングス・カレッジ・ロンドンの学生と学歴で揉めており、HEDDを使って彼の学歴を照会しようと考えています。
HEDDを使って彼の学歴を照会しようと思っています。

しかし
-HEDDは雇用者向けのサービスなので、個人である私が彼の学歴を照会することはできません。
-HEDDは卒業生向けの学位確認サービスであり、在学中の学歴照会には使えない。

と言われました。

そこで質問です。
1.キングス・カレッジ・ロンドンの学生個人について問い合わせることはできますか？
2.現在キングス・カレッジ・ロンドンに在籍している学生について問い合わせることはできますか？

https://i.imgur.com/ZresSrl.png

-----------------------------------------------
◆回答
○○さん、こんにちは、

ヘッドのプラットフォームは、雇用主や選考機関、公証人のような第三者機関ではないため、利用を許可することはできません。
さらに、求職者の同意なしに求職者の記録を確認することもできません。大学に直接お問い合わせください。

よろしくお願いします、
〇〇
ヘッドチーム