表記揺れなんか日本語にいくらでもあるし