凡庸な悪に対応する原語がBanalität des Bösen

Bösenに愚かさという意味は無さそうですね……