自分が好きになる人には好かれないので好きな人には振られたことはある

これまた難解w Google翻訳かよ

意訳：自分から好きになった人とはあまり上手くいった事が無いので、付き合うに至らず振られたことならある。ってとこか？