日本語が微妙なのはそれこそ育ちの問題じゃないかな