鮭亀たん語学自慢したいなら
3年前の馬鹿同士の会話の時にドヤ顔でリプすれば神扱いしてもらえたのにね

@17siebzehn
シチズン・アテッサの新CMで長谷部さんがドイツ語を話してるのですが「Das du brauchst nicht.」で合ってます？

@****(逃亡済)
@17siebzehn 黒猫さん！まゆこです
Das ist nute ich.
と私には聞こえます！
nuteは溝という意味があります

@****(逃亡済)
@17siebzehn 私のドイツ語もあれですが…笑
Das ist nute ich.
Nuteに溝という意味が含まれるので、そのまま訳すとそれは私にとっては溝ではない。つまり私にとっては弊害ではない。必要ではないということだと解釈しました！

@sea_hawks23
@17siebzehn Das ist nicht nur dich.っぽく聞こえるんですよね。

@17siebzehn
@sea_hawks23 こ、こ、これ！きこえる！！聞こえます！！！

@sea_hawks23
@17siebzehn 大学で3年ドイツ語を学んでるのがお役に立てて良かったですw

正解はdas ist nicht noetigなわけだが
留学の成果()
お役に立てて良かった()
腹筋崩壊するかと思った