横に典て漢字かいてるやん。