>>861です、レスありがとうございます。

旦那は日本生まれ日本育ちです。
説明の依頼は義母から私に来ていないので旦那の丸投げですね。
まあ私も旦那にお願いしている準備もあるのでそこはお互い様かもしれませんが…

義母は本番で失礼の無いように、というよりは、不安なの！！教えてよ！！という感じだと思います。
義母との会話は旦那の方がスムーズに進むので、私が資料準備、旦那が説明、というふうに進めていこうと思います。
>>864のような考え方もあるのか、と少しポジティブに受け止められました。