ようするにおばさんが言いたいことをまとめると、

「男なら女に金を払うことを誇りだと思ってほしい」
「男なら女に金を出させることを恥だと思ってほしい」
そしてこれに一切洗脳される事なく、平気で歯向かって生きてる男がむかつく
悔しいし負けた気分になるから仕返ししたいけど、できず手も足もでないからよりむかつく

ってことでいいのかな？