実の姉妹でも親からいくら貰ったとか、お金のことに対してデリカシー無さすぎなんじゃ？普通家族でもそこまで詳細にいうことないと思う、、間違いなくそこが原因だと思うなぁ。
それにあなたの嫁さんは結婚式参加で三万なら、今回のお祝いの品が5千円でも妥当かなとも思う。結婚式にでたら料理とかドリンクとか差し引けばその様なものだし、、、