今仮交際の女性が凄く顔が好みなんだが、本人に凄く可愛いねとか言ってもいいもの？

外見で選ばれると思われて不快に思われるかな？
まあ性格もいい子なんだけど。