そういう時ほどスタンダードに「このたびはお悔やみ申し上げます」だよ
あえて余計なことは言わなくていい
親も参列するんだよね？あとは親に任せてどう振舞うかを勉強しておいで