床に、と書かれて畳を連想する人は少ないと思うよ。
畳は畳だよ。