顔だけひょっこり出して、並んでいる人に頼んで店員を呼んでもらう。出来れば同性の店員で
トイレが詰まって使えない事も伝える
下痢を見られるのは恥ずかしいが、飲食店の場合感染リスク云々もあるので背に腹は代えられん

店によっては、嘔吐した場合は自分で掃除しないで店員を呼んでという貼り紙が貼られている。
今回の場合もそれと似たケースかと

それにしても災難だったね、お疲れ様