避妊や去勢してないなら手術する。
夜中はケージに入れたり別の部屋にそれぞれ隔離する。
寝る前にたっぷり遊んで疲れさせる。おなかいっぱいで寝る（猫の体にいいのかはわからん）。

どうしても困ったらいきつけの病院に相談。引き離せって言われると思うけど、
もしかしたらそれ以外に何か手があるかもしれない。
しかしウチも5匹飼っているけど、そこまで酷い喧嘩はないなぁ。よっぽど相性悪いのかな。