＜店に入ったとき、店員が・・・＞

洋画セリフ ： May I help you?

字幕（標準） ： いらっしゃいませ　（何かお探しですか？）

字幕（大阪弁） ： おいでやす　（何かお探しだすか？）

字幕（京都弁） ： おこしやす　（何かお探しどすか？）