また簡略して書いてしまった
英語圏ではking mackerelを略す文化があって
栗原さん？が知らずに誤訳したのか、
そもそもkingがついてたのか、という意味