戦国武将・戦国大名ノ漢文・漢詩

**名乗リマセン勝ツマデハ** · 2012/10/28(月) 12:10:06.34

>>10
読ミ下シ文モ頼ム！

**名乗リマセン勝ツマデハ** · 2012/10/28(月) 12:38:28.04

>>26
自分デ読マネバ勉強ニナラヌ

【大吉】 · 2012/11/01(木) 00:13:17.19

我出神

**名乗リマセン勝ツマデハ** · 2012/11/17(金) 22:19:44.98

>>26
ググレカス

**名乗リマセン勝ツマデハ** · 2012/12/23(月) 23:46:41.22

既出ノ幾ツカヲ試ミニ書キ下シ蛇足ヲ附ス

　新正口号　武田信玄
淑気未ダ融セズ春尚ホ遅シ
霜辛雪苦豈ニ詩ヲ言ハンヤ
此ノ情愧ズ東風ニ咲ハルルヲ
吟断ス江南ノ梅一枝
ーーーーーーーーーーーーーーー
「新正」ハ新春正月。無論旧暦。「口号」ハ口ズサミノ謂
吟断ノ「断」ハ強調ノ意味。「東風」東風ハ春ニ吹クモノ
「江南ノ梅一枝」ハ支那劉宋ノ詩人陸凱ノ作「范曄ニ贈ル」ヲ意図ス
同作ハ北地ニ居ル友ニ江南ノ春ノ風物トシテ梅ヲ贈ルヲ詠フ詩ナリ
ーーーーーーーーーーーーーーー
【大意】新春ヲ迎エタモノノ寒サ未ダ厳シク詩ヲ詠ム心地ニナラヌガ、
ソレデハ春風ニ笑ワレヨウ。（気ヲ取リ直シ）「范曄ニ贈ル」ヲ吟ジル。

「范曄ニ贈ル」ハ以下
折梅逢駅使。寄与隴頭人。江南無有所。聊贈一枝春

**名乗リマセン勝ツマデハ** · 2012/12/23(月) 23:51:45.49

>>7
　九月十三夜陣中作　上杉謙信
霜ハ軍営ニ満チテ秋気清シ
数行ノ過雁月三更
越山併セ得タリ能州ノ景
遮莫家郷遠征ヲ憶フ
ーーーーーーーーーーーーーーー
一五七七年九月謙臣能登七尾城攻メノ折リ月ヲ臨ミテ詠ンダモノ
時代ニ冠絶スル作トサレルモ伝ワル謙臣ノ詩ハコレノミ
所伝ニ異同多ク偽作ノ説モ又アリ
七尾落城ハ十五日デアルガ内応者ヲ得、大勢ハ既ニ決シテイタ
「三更」ハ午前零時頃
「遮莫」ハ古来「サモアラバアレ」ト訓ジル習シ。ママヨ、仕方ナイ、ノ意
ーーーーーーーーーーーーーーー
転句ノ意、本領ノ越後・越中ニ能登ヲ併合シタ
結句ノ意、家族ガ遠征ノ我等ヲ案ジテイヨウガ気ニシテモ仕方ガナイ

**名乗リマセン勝ツマデハ** · 2012/12/23(月) 23:59:25.12

>>8
　偶作　武田信玄
鏖殺ス江南十万ノ兵
腰間一剣血猶ホ腥シ
豎僧ハ識ラズ山川ノ主
我ニ向イテ慇懃ニ姓名ヲ問フ
ーーーーーーーーーーーーーーー
信玄ニハ漢詩十七作ガ伝ワルガコレハ含マレズ偽作説アリ
「偶作」偶々出来タ作品。無論実際ニソウトハ限ラナイ
「江南」ハコノ場合甲斐ヨリ南方ノ新領地ノ何処カ
駿河、関東等々定説ヲ得ズ
ーーーーーーーーーーーーーーー
【大意】江南ノ兵ヲ皆殺シニシテ腰ノ剣ハ未ダ血生臭ヒ
（ナノニ）小僧ハ領主ヲ知ラズ我ニ丁寧ニ姓名ヲ尋ネル

明ノ太祖洪武帝ニ大同小異ノ詩アリ
鏖殺江南百万兵。腰間宝剣血猶腥。山僧不知英雄漢。只恁尭尭問姓名

**名乗リマセン勝ツマデハ** · 2012/12/24(月) 00:01:43.99

>>12
　織姫惜別　直江兼続
二星何ゾ恨ミン年ヲ隔テテ逢フ
今夜連床鬱胸ヲ散ズ
私語未ダ終ヘズ先ズ涙ヲ酒グ
合歓枕下五更ノ鐘
ーーーーーーーーーーーーーーー
七夕ノ故事ニ寄セテ男女ノ秘メラレタ交歓ノ哀レヲ詠フ
「二星」織姫ト彦星。「合歓」男女ノ秘事ヲ指ス隠語
「五更」午前四時頃
ーーーーーーーーーーーーーーー
【大意】七夕ノ星達ノ様ニ久々ニ逢イ、今宵褥ヲ並ベテ鬱屈シタ思イヲ散ラシタ
情話ノ尽キヌ間ニ涙ハ零レル。睦ミ合ウ枕元ニ夜明ケノ鐘ガ届ク

**名乗リマセン勝ツマデハ** · 2012/12/24(月) 00:03:11.22

>>30 ノ元ハ >>5 也

**名乗リマセン勝ツマデハ** · 2012/12/27(木) 16:12:04.95

四十九年一睡夢　　四十九年一睡ノ夢
一期榮華一杯酒　　一期栄華一杯ノ酒
ーーーーーーーーーーーーーーー
詩デハナイガ上杉謙臣ノ時世ノ句トサレルモノ
享年四九
脳溢血デ倒レ意識不明ノママ死ンダノニナゼ詠メタノカト問ウノハ野暮カ

**名乗リマセン勝ツマデハ** · 2012/12/29(金) 10:04:41.59

　避亂泛舟江州湖上　　乱ヲ避ケ舟ヲ江州ノ湖上ニ泛ブ　足利義昭
落魄江湖暗結愁　　江湖ニ落魄シテ暗ニ愁イヲ結ブ
孤舟一夜思悠悠　　孤舟一夜思ヒ悠悠
天公亦怜吾生否　　天公吾ガ生ヲ怜レムヤ否ヤ
月白蘆花淺水秋　　月ハ白シ蘆花浅水ノ秋
ーーーーーーーーーーーーーーー
「乱」兄将軍義輝ガ松永久秀等ニ弑サレタ永禄ノ変ヲ云ウトサレル
「江州」近江
「落魄」落チブレル。江湖ト合ハセ支那晩唐杜牧ノ作「遣懐」ノ起句
「江湖ニ落魄シテ酒ヲ載セテ行ク」ヲ踏マエル
「悠悠」思イハ長ク遠イ。今日ノ用法ト異ナル
「天公」天帝。「怜」哀レム
ーーーーーーーーーーーーーーー
兵乱ニ逐ワレル心境ト風情ヲ詠ッタ

**名乗リマセン勝ツマデハ** · 2013/01/05(金) 22:36:06.05

　偶成　新納忠元
今朝ニ十七春風　　今朝ニ十七春風
吹入舊叢花復紅　　吹イテ旧叢ニ入ッテ花復紅
豈無三分割據略　　豈ニ三分割拠ノ略ナカランヤ
英雄不顧草盧中　　英雄顧ミズ草盧ノ中
ーーーーーーーーーーーーーーー
「偶成」偶々出来タ詩。無論実際ニソウトハ限ラナイ
「ニ十七」年齢ヲ云フ。「旧叢」古イ草ムラ。田舎ノ比喩
「三分割拠ノ略」諸葛亮ノ天下三分ノ計
「草盧」草葺ノ粗末ナ家。コレモ諸葛亮ノ故事ニ因ム
ーーーーーーーーーーーーーーー
転句ノ意、孔明ノ三分ノ計ノヤウナ軍略ヲ持ツモ
結句ノ意、英雄ハ草盧ニイル吾ヲ顧ミナイ

**名乗リマセン勝ツマデハ** · 2013/01/06(月) 17:48:27.78

　偶成　伊達政宗
邪法迷邦唱不終　　邪法邦ヲ迷ワシ唱エテ終ハラズ
欲征蠻國未成功　　蛮国ヲ征セント欲シテ未ダ功ヲ成サズ
圖南鵬翼何時奮　　図南ノ鵬翼何レノ時ニカ奮ハン
久待扶搖萬里風　　久シク待ツ扶揺万里ノ風
ーーーーーーーーーーーーーーー
「偶成」偶々出来タ詩。無論実際ニソウトハ限ラナイ
「邪法」耶蘇教ヲ差スト云フ。「蛮国」西洋諸国
「図南ノ鵬翼」大鵬ガ北カラ南ヘ飛ビ立ツコト（『荘子』逍遥遊篇）
「扶揺」旋風
ーーーーーーーーーーーーーーー
【大意】邪教ノ流行ハ止マズ蛮国征伐モ功ヲ上ゲルニ至ラナイ
大鵬ガ南ニ飛ブ様ナ壮挙ヲ何時実行デキルノカ
万里ヲ飛ベル風ノ吹クノヲズット待ツ

コレデネタ切レ

**名乗リマセン勝ツマデハ** · 2014/01/09(木) 02:43:30.66

？