分解写真を公開している者ですが上記リンク先のバッテリー交換はトリアに名称変更になる前のアイエピでの交換ですね
トリアプラス前の照射部が三角形の形状をしているアイエピと前期型トリアはニッケル水素充電池(電圧が9V表記)なので
危険性は少なく多少の容量の違いでも交換して大丈夫なのですが(ニッケル水素充電池も間違った使用では液漏れや破裂も有ります)
同じく照射部が三角形の形状をしている後期型のトリア(電圧が5V表記の物)からリチウムイオン充電池に変更になっていまして
容量の違いや急速充電時の充電電流に耐えられる物でないと爆発や発火の危険性が有りますのでしない方が良いと思われます

ゆうパックではリチウムイオン充電池が入っている物を送る場合は送り状に記入する必要が有り航空便に載せる事はできません
気圧変動でも発火や爆発しやすい充電池でしてスマホのバッテリーが発火したりしてニュースになるのはこのリチウムイオン充電池なのです

産業用機械の電気、機械、電子全般の設計改造調整修理プログラム変更をしていたので結構オールマイティーに修理改造はしますが
トリアに興味を持ったのは会社でYAGレーザーを取り扱っておりレーザーに関しても多少の知識が有るのでコレクションしています

リチウムイオン充電池の交換は同等以上の安全確保できる性能の物でないと交換はしない方が良いですよ
同等以下の性能の物と交換した場合は充電中に発火や爆発する可能性が高く火災や怪我など事故の危険が有ります

自己責任で行う方には上記の事を注意して下さい私はお勧めしませんし一切の責任は取りません