益川教授は英語が全くできなかったらしいですが、それは、物理学の研究にほとんど影響しませんでした。
実は、数学や物理学を知らなくても超ひも理論は理解できます。
まず、情の厚い女を見つけて⋯というのは冗談です。
素粒子のミクロの振る舞いをマクロで起きている物理現象で比喩して説明することが出来るということです。
例えば、複素数は余剰次元という概念を使わずに説明することができます。