>元の静止している座標系からみれば剛体の後ろの端が先に加速するように見える。

間違い
正しくは
剛体の後ろの方が前の方よりも加速が大きくなる