650円分の値上げは、何を意味するのか?