やはりネックになったのはその辺の問題なのかね。
おそらく円谷的には内山マンガはあくまで「二次創作」レベルに留めておきたいという考えもあったろうし。

仮に内山版をアニメ化して人気が出てしまった場合、「庇を貸して母屋を取られる」なんて事になりゃしないかと。