ちょっと待て。
「錠之進」なんて名乗ってはいないぞ。
劇中では獅子丸に「俺の兄貴は虎 錠之介といったが、あいにく俺は名前を忘れてしまった」としか言っていない。

にも関わらずその回のうちに獅子丸はその名無しに対して普通に「錠之介」と呼んでいる。
そもそも「錠之進」という名前自体裏設定レベルのものに過ぎず、劇中では登場時から一貫して錠之介としか呼ばれないからな。