50周年を迎え、そろそろ決着をつける時期だろう