最初にどの盤を聞いたかでその後の歌詞の聞こえ方が決まるのですかね？
マィティジャックの歌に関しては、私は関西で土曜の深夜にやってたラジオで流れたのを録音したのが一発目でした
後年ビデオを買ったときにオリジナル版の主題歌を聴いて、今まで自分が聴いていたのが
アレンジもコーラスグループも全然違う別バージョンだったのだと始めて知りました
最初にオリジナル版を入手していたら果たしてどのように聞こえていたか、非常に興味が湧きます

一さんの主題歌は、子供に夢を与えるような、平易な言葉の歌詞になっていたでしょうね
♪ ジャック ジャック ジャック!
ジャック ジャック ジャック!!