ＴＢＳラジオ夕刊★若山弦蔵の東京ダイヤル９５４

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 03/10/24 22:38

９５年４月に終了した平日夕方の長寿番組。
「はい、お疲れ様。５時になりました」の声も懐かしい・・・。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/03/11 14:36

>>52
いやまぁ…うちの隣が酒屋でさ、そこに出入りしてるのよ、そこの社員が…
で、こいつの態度があまりにも酷くて上のようなコメントを書いてしまったのよ…ｽﾒﾝ

「せんぷく」のCMはダークダックスだったんだ…

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/03/12 18:30

多摩自慢は菅原洋一ドスエ
揚げ

**1974** · 04/04/16 11:21

このころの交通情報のＢＧＭなつかしい。特にチオ○タドリンク提供の交通情報最高だった。

↑ · 04/04/16 18:30

その曲のことなのかどうか知りませんが
アン・マレー　「スノーバード」のインスト
（演奏者は知らない）がなつかしいです。

**1974** · 04/05/07 11:44

↑このころの交通情報やっぱ聞きたい！！
うｐ神待つ。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/05/15 20:14

>>14 と >>27 の間は
♪　み～ち～か～ら～～みぃち～へ～　きょうかぁらあしぃたへ～
でしたっけ？

>>50 >>52 >>54
「多満自慢」ではなかったかと。

**1974** · 04/05/25 15:26

当時なんでラジオ録音しとかなかったんだろ。今になって後悔の日々で・・。
今は当時を思い出しながら夕方の空を遠い目で眺めるばかりです・・・。
うｐを待ちたいと思います。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/05/26 03:15

>>59
ふつーに考えなくても、こういう番組を録音する人は稀というかなんというか…最終回は別としても…

とりあえずBGMでこの番組のOPテーマが流れる事を願ってスレ住人でリクエストするとか

**1974** · 04/05/26 11:14

>>60
やっぱ、いくら探しても当時の番組うｐしてくれそうな人いなそうで・・
多分、カセットで持ってる人はたくさんいるとは思うがエンコードしてまで
うｐしてくれる人はいないっぽい。あ～聞きたい・・・・・・・

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/05/30 03:30

>>59　>>60　>>61
「共石イブニングミュージック」と「小沢昭一的こころ」はコーナー別に編集したテープを数本持ってます。でもＯＰテーマが入ったテープは無いなあ。
（全然関係ない「鈴木順の真ん中ラジオ」のテープはなぜかしっかりあるのに・・・。）

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/05/30 20:07

２０年前、小学校当時家に帰るとすぐに、次のパターンでＴＢＳラジオを聞いていた
大沢悠里のがんばってますか→全国子供電話相談室→東京ダイヤル９５４
→（ナイターオフのときは）小川哲哉のザ・ヒットパレード
こんな感じで聞いていた人は多かったのでは？

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/05/31 10:25

29歳です。
小学校の時から、東京ダイヤル954聞いてました。祖母がベットサイドで
聞いていたので、私も一緒におやつを食べながら聞いていました。
オープニングテーマを聞くと夕焼け空を思い出します。
小学生ながら若山さんの声って渋い、大人だって思ったものです
商店街とか歩いていて、小沢昭一的こころのお囃子が聞こえると
本屋とかで雑誌を立ち読みするふりして、耳はラジオに釘付け
でした。
社会に出て、宮坂お父さんみたいな人を職場で発見し、いつか
宮坂さんと言ってしまいそうで、怖いです。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/05/31 15:59

東京ダイヤル９５４の前身（お疲れ様５時です、だったかな？）の時代に、
若山さんのナレーションで、歴史教養的な内容のコーナー覚えている人いますか？
エッチ関係に話が及ぶと、軍艦マーチの冒頭部分が流れるっていう。
当時小学生で、こりゃ子ども電話よりためになるなと、ドキドキしながら聞いてた覚えあり。

**↑ これ書いた者ですが、** · 04/05/31 22:05

１９８１年ごろです。
野球のオフシーズンの18時台だったかも知れない。
ナイターオフの季節に、ニュースハイライトをはさんで、
引き続き、若山さんが18時からも担当、という構成だったかも。
あの頃のラジオ番組表を捨ててしまったのが、
返す返すも残念です。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/06/01 02:33

↑そんな編成ありました。
記憶によれば、ザ・ヒットパレード開始の前年がそうだったはず。
あ、いや開始の年に19時切替だったか。
で、後に小川哲也が18時から登場。

**1974** · 04/06/01 09:48

62＞
もし持っているのであれば、ぜひUPしていただきたいものです。
よろしくお願いします。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/06/01 23:57

20年前、若山弦三みたいな渋い男に憧れ、
どこで間違ったのか、今は、ほとんど宮坂お父さんになってしまいました。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/06/02 16:43

>>69
爆笑。いいじゃないか！世のお父さん！

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/07/03 00:34

若山弦蔵の東京ダイヤル９５４終わっていたんだ、知らなかった。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/07/05 14:55

>>64
同感。夕方4時台の夕焼け空と若山氏の低音って、なんかピッタリ合うんですよね。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/07/08 20:17

>>69
今週は、「浮き沈みについて考える」。
http://www.tbs.co.jp/954/ozawa/

昼休みにこんな哀愁を帯びた放送聞いても雰囲気が出ない（東京TBS）。
たそがれ時に「ああ今日も疲れたな」って感じで聞くのがいい。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/07/19 20:38

「はいっ、お疲れ様・・・」
外回りの営業車のなかでこれを聞くと、公衆電話をさがしてこう告げるのであった。
「すいません、今日は直帰します・・・。」

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/07/19 20:44

↑あの声いいよね。
一気に労働意欲が眠っていく。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/07/20 00:07

何で終わったのかな

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/07/20 16:15

体力的に弦さんのリタイアだろ。
こんな銘番組が惜しまれつつ終わってるんだからな。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/07/21 00:20

番組とは関係ないですが、若山さん自身で印象深いのは
は以前、何かの番組でゲストに出た時に
「あのアニメ声優あがりってやつは…」と、
アニメ声優と一緒に仕事をしたくないと言ってました。

**ビフォア・アフター** · 04/07/21 07:09

サザエさん役の加藤みどりの師匠が若山弦蔵だと。
NHK時代に指導してもらって頭が上がんないと。
（↑のアニメ上がりとは別の話だがね）

**５時です** · 04/07/21 23:35

小沢昭一的こころを夕方に戻してほしいなぁ

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/07/21 23:41

>>78
今現在TBSで活躍してるフリーのDJは弦さんに目の敵にされてるらしい…アニメ以外も嫌いの模様

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/08/10 12:54

ＴＯＫＹＯダイヤル９５４は、ガキの頃家の工場で流れてて、何気に耳に入っていたけど、
改めて考えると、レイ・コニフとかフランク・シナトラとか、流してたもんなぁ。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/08/17 01:03

アニメ声優の若者向け番組が゛多く増えたから
調子こいてんじゃないか　アニメ声優たちが　仕事でしているよりもほぼ遊びでしている感じだから
そう　若山さんには映ったのかもしれない　　

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/08/17 04:14

954の山田美保子でーす！

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/08/17 12:12

お疲れ様でした五時ですといっても定時には終わらないわけだがｗ
ほとんどの人は。でもあー、今日も終わりかーなんて気分に
させてくれる番組だったよ。曲も洋楽中心で何より大人の
雰囲気が番組全体に溢れてたもの。今の番組は何かジャリが
聞くみたいのが多くて。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/08/17 14:42

おたくが世界をおおいつくす

**神様仏様名無し様** · 04/08/17 22:12

今発売中の雑誌「おとなの週末」に弦さんが写真付きで出ています。
贔屓の店として新橋のとんかつ屋「燕楽」を紹介しています。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/08/24 23:52

よく床屋で聞いた。母親が買い物がえりに800円だったか
1000円だったか持って迎えに来る。待合席で漫画読んでると
床屋の若い衆がチョコくれた。表で豆腐屋のラッパが鳴っていた。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/08/29 22:08

最後の方の小沢昭一は、単なるエロ話と、歌だけで終わってたような気がする。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/09/01 16:50

若山弦蔵と言えば「共石イブニングライブラリー」という番組を今でも思い出すな
あのオープニングの音楽が好きだった
「ハイセイコーとタケホープ」　当時競馬のことは殆ど分からなかったけど興味深く聴いたな

04/09/10 15:17:10

五時の時報後　　渋い声ではい、おつかれさま
だが、それでも気取っている感じがしないから好感が持てる　　
　

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/09/12 19:27:46

この番組が終わる時間に宿題の進捗が悪いと本気で青くなってたよ。
当時リア消だったが、小沢のおいちゃんのお陰で耳年増になった。

**ラジオネーム名無しさん** · 04/09/20 18:19:38

桂さんも一日限りの復活を果たしたことだし、弦さんも一日限りでいいから復活してくれ！

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/09/20 21:37:53

桂竜也って今何してるんですか？

**たしか** · 04/09/25 21:22:19

定年退社されたはず

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/09/26 10:05:18

嘱託でＱＲのアナウンサーやってるよね？

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/10/19 19:42:25

すがぬまていけんage

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/10/19 23:50:15

>>90
相当昔になるけど、
共石がPOPヨシムラをスポンサードしていて、ヨシムラ絡みのCMが流れてた時期がある。

ヨシムラTT-F1のサイクロンサウンドが毎日聴けて、漏れ的にはウマーだったよ。

スレ違いsage

90 · 04/10/20 00:03:12

追記
思い出した・・・
暫くしてすぐに、ソウル五輪陸上男子100mのカナダ代表弁・除ん損のCMに変わったんだ。
そして世界新記録を出して優勝したまではよかった。

共石も、TVにラジオに弁除ん損と世界記録を連呼してCMしまくったが、
あえなくドーピングで失格→金メダル剥奪・・・。

当然、CMも即中止。
その後の共石のCMなんて全然覚えてないから、よっぽどの急造だったんだろう。

ヨシムラのCMが復活すると思ってたんだけどね・・・。
ちょっともったいなかった気がする。

ある意味、プチ法則発動だったかもしれない。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/10/20 01:01:10

まぁそんなこんなで100Get

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/10/20 17:40:49

>>98
へぇ～っ、CMにヨシムラ使っていたこともあったんだ。
共石は長いことヨシムラのチームスポンサーだったけど、それは知らなかった。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/10/20 23:37:51

>>77
弦さんの意志にあらずだよ。デイキャッチにバトンタッチした直後日曜喫茶室か何かに出演されて自分から番組を辞めたいと云った事は一度も無いって云っていた。
でも何となく弦さんが愚痴を云っている気がしてオレは嫌だったな。

おれも現存している録音テープは二本しか無い。なせか大晦日には必ず録音していた。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/10/21 17:43:21

大晦日は荻窪の「本むら庵」から放送していたような。

04/10/21 23:02:56

スタッフって弦さんより年下なのにやめさせる権限なんて持ってんのか　

**102** · 04/10/21 23:41:13

辞めさせたのは番組編成だろう。弦さんだって雇われの身だもの。逆らえないよ。

古くからのリスナーにはＴＢＳの番組編成は何も考えんで番組の打ち切りをするので有名らしいよ。
オレが大好きだったハローナイト（１９８６～１９９０）もせっかく面白くなって来てさあこれからだって所でばっさりだったもの。
当時は消費税導入に猛反対したから政府の圧力がかかったのだろうと云われていたが、実は単に番組編成が夜の放送を若者向けにしたかったから終わらせただけだったらしいし（関谷さんの番組に荒川さんがゲストで出た時にそんな感じの事を云っていた）。

今日、現存している東京ダイヤルを聞きました。懐かしかった・・・

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/12/11 14:50:14

ageとく

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/12/13 23:50:30

前にもカキコしたことあるけど、「プレーボーイ」は氏からぬミスｗ

そして番組のCMで、ホンダの城達也、東京トヨペットの山田康夫、
落花生協会の小池朝雄。いずれも遠い存在になってしまったね。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 04/12/25 17:04:57

ホント、神がかった声だよね。
まさに至宝というべきか。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 05/01/04 23:29:40

春の改編で　夕方ワイドも変って欲しい

**kita** · 05/01/31 06:29:05

共石イブニングミュージック＆東京ダイヤル９５４のテーマ音楽は何という曲だか知ってるかな？
あの曲聞くと、黄昏時の懐かしい街の風景が甦ってくるね。
CD化されてないんかね？

**お備え物あれば憂いなし** · 05/02/03 13:22:34

読売新聞イブニングトピックス。　

05/02/22 23:46:15

全国の局で、今このような雰囲気の番組どっか
やってないかな？
この番組無くしてしまったTBSは何考えトン寝ん！！

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 05/02/23 01:07:38

毎日、ＲＦ「若山弦三シヨー」とＴＢＳ「お疲れ様　５時です」やってた時代ありましたよね。
両方聴いてました。
どちらも生で、大変だったろうな～。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 05/02/26 18:37:43

お疲れ様　５時です・・・・仕事場のラジオで流れていました。
なつかしいです～。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 05/02/27 18:07:48

日曜はハニーサウンドオブライブで氏がNR担当していたね。
曲構成は平日と似通っていたけど。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 05/03/15 20:00:30

大分前に買った宝島の'60年代本に書いてあったけど、若山氏はパックインのDJも
やっていたんだね。
その本曰く、当時からヒット曲に拘らない渋い選曲で異彩を放っていたらしい。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 05/03/15 23:47:07

954キャスタードライバーのヤマダミホコでぇーす

ねこ · 05/03/17 14:14:46

ニニロッソのＥＤテーマが秀逸で
其れを聞くと一日が拙く終わり、ほっとするという
感じだった。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 05/03/19 17:49:24

キャスタードライバーでは、高林マリコさんが大好きでしたな。
ただのキモい毒舌女の　山田ブホ子が担当していたとはねえ。
弦さん嫌っていたんじゃねえのか。　

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 05/03/19 17:58:12

この番組のあと、5時55分（52分だったかも？）からは日産提供のミニ番組
ナイターシーズンは「プロ野球ホットスタジアム」
オフシーズンは「話題のサイドボード」
だった。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 05/03/20 14:14:05

>>110
ノーマン・キャンドラー・オーケストラの「バーバラ・アレン」
CD化は、されていないらしい。中古のアナログ盤を探すしかないかな。

「おつかれさま５時です」が、「東京ダイヤル９５４」に変わったのはいつ頃かな？
TBSが954kHzになったのは、1978年11月23日だから、それ以降なのは間違いないけど。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 05/03/20 14:17:01

若山さんのナレーション入りでＣＤとか出してほしい。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 2005/03/22(火) 01:48:42

1991年～1992年ころだけど、毎日テープで録音してたから、探してみようかな。
当時AM放送がステレオ化するころで、なぜか躍起になって毎日録ってた。「ごめんください954」「共石イブニングミュージック」「森川由加里Dear Friends」「小沢昭一的こころ」「三共ホットインフォメーション」
あーもいっかい聴きたいな！

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 2005/03/22(火) 18:33:34

よくかかってた曲で♪れっつ　さんしゃいーんって歌がすきでした。
曲の前半と後半の雰囲気がぜんぜん違っててロマン地区な感じだった。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 2005/03/23(水) 01:11:31

>>124
フィフスディメンションズの「アクエリアス」（Aquarius/Let the sunshine in）
The Fifth Dimensionでﾀﾜﾚｺなんかを検索するとお望みの曲が聞けるよ（20秒だけ）

ちなみにあの曲は2つの曲を1曲にメドレー化して出来上がった作品（ミュージカル「ヘアー」内の2曲）

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 2005/03/23(水) 01:32:30

やっぱ「小沢昭一的こころ」は夕方じゃないとダメなんだよ。
弦蔵さんのMC付きでね。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 2005/03/23(水) 10:41:38

>>125
あ、そういうタイトルでしたね。
教えてくださってありがとうございます。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 2005/03/23(水) 14:55:02

>>126
５時１４分を３０秒少々まわりました。
続いてお待ちかね、小沢昭一さんです。

「この番組は愛されるクルマを目指すトヨタ自動車と、トヨタディーラーの提供で
お送りします」

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 2005/04/04(月) 14:08:37

こころの～かようおつきあい～、きょ～ど～せき～ゆ～

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 2005/04/11(月) 21:20:45

カセットテープから1992年2月4日のフルバージョンmp3作りました。125MBもあるんだけど、ぜひ
全員に聞いて欲しいです。うｐの仕方がわからないのでどなたか教えてください。もちろん
>>129 こころの～かようおつきあい～、きょ～ど～せき～ゆ～　もあります。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 2005/04/11(月) 21:38:10

>>130
乙です。
が、そんな大容量のファイルup出来るところあったかなぁ・・・。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 2005/04/11(月) 22:11:02

100Ｍ以上のロダなんて無いからな・・
30分毎に3つくらいに分割してupするのが一番ではないかと。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 2005/04/11(月) 22:51:43

>>130
ttp://www.1rk.net/
100以上もありますが当然重くなりますし、保持数も少ないので落ちやすいです。
やはり分割ソフトで３分割でうｐって方法が宜しいかと。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 2005/04/12(火) 00:29:38

う～ん、AMラジオのエンコなら22.05kHz・32kbpsくらいでやれば
音質も十分で大分軽くなるよ。
2時間番組で30MBくらいかな。
30MBならいっぱいうpできるところはあるyo。

カセットに録ってる人がいたなんてすごく嬉しい。
ぜひとも聴いてみたいです。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 2005/04/12(火) 22:56:50

>>131～134　<br>皆さんどうもありがとうございます。がんばってもう一度サイズを圧縮し、
うｐします。今週凄く忙しいので来週に第1弾、次は95年4月の最終週の1日分（とりあえず今の手持ちがこれだけ。実家に行けば
、捨てられてなければ50本くらいあるはずです。）どうぞ気長にお待ちください！

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 2005/04/12(火) 23:49:18

さて、おまたせいたしました。

ttp://heppoko.fam.cx/uploader/minim/upload.html
trash0226.mp3 10.2MB

とりあえず触りだけですが、当時の雰囲気を懐かしんでみてください！

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 2005/04/13(水) 00:52:35

>>136

ベリー㌧クス！！
目をつぶって聞くと、夕方の陽射しに照らされた部屋や外の風景が浮かんできます。
学校から帰ってきて、なんとなくラジオを聴いていたあの頃・・・
交通情報のサイレンみたいな効果音も懐かしいですね。
（92年3月のＡＭステレオ放送開始時までこの効果音でした）

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 2005/04/13(水) 09:34:30

うわ、何とも渋い番組のｽﾚですね
仕事に疲れて帰ろうかという頃に、低音で落ち着いた玄蔵さんの声が心地よく心に響いて、しばしのやすらぎを感じることが出来たのをなつかしく思い出しました。
ｽﾚ立ててくれた１さん、ありがとう。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 2005/04/13(水) 10:19:58

■特報■TBSラで回顧番組やるらしい
http://that3.2ch.net/test/read.cgi/rradio/1113355066/

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 2005/04/13(水) 19:49:48

>>136さんありがとう

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 2005/04/13(水) 21:49:16

うちの近所のスーパーでOPが流れてた…時間を忘れて聞き入ってしまった

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 2005/04/13(水) 21:52:47

そして遅れながらに>>136

ありがとう…

なんか今日の天気と弦蔵さんのトークが合致したようなｗ
（もっとも旧暦元旦はとうに過ぎてるけど）

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 2005/04/13(水) 23:14:44

いまのディキャッチは京系やコメンテーターがやかましすぎる。
弦さんのゆったりとしたテンポそして心地よいトークと音楽が楽しみでよく聴いていた。
この番組は外さずにリクエストに応えてほしい。
司会が荒川凶系。というのもいかがなものか。　
松崎菊也のいかがなものかだけはどうかご勘弁願いたい。　

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 2005/04/14(木) 00:00:57

136です。
皆さんに喜んでいただいて私もうれしいです、143に禿同です。
朝もえのさんから変わってしまい、騒々しいだけになったような気がします。
えのさんもテープあるとおもいますので、そちらもえのさん板でうpします。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 2005/04/14(木) 01:52:00

136の素材…交通情報に「ただのり」さんが…

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 2005/04/14(木) 15:58:24

>>136
頂きました。
ありがとうございます。

**奇人変人白いギターコーナー** · 2005/04/14(木) 16:20:37

ぅＰ出来ないんだけど？

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 2005/04/14(木) 22:33:01

>>136
ありがとうございました。
「♪ブレーキのない自転車で～」の立川競輪、「この後は若山弦蔵さんです」の平野市子さんの
声も懐かしいです。

ところで、当時から疑問に思っていたのですが、何故「讀賣新聞イブニング・デスク」なので
しょうか？
ＴＢＳならば毎日新聞かな、と思うのですが。

**148** · 2005/04/14(木) 22:44:39

>>148
「讀賣新聞イブニング・トピックス」でした。
失礼。

**P.N.名無し大好きっ子さん** · 2005/04/14(木) 22:44:58

>>136
感謝！　懐かしいわ。
>>148
そんなに結びつき強くないからね＞TBS-毎日

**136** · 2005/04/15(金) 00:05:16

続きは、共石イブニングミュージック～森川由加里ディアフレンズまで、
今回は時報をはさみますので、こころの～かようおつきあい～、きょ～ど～せき～ゆ～　入りです。
小沢昭一さんは最後のお楽しみで、今しばらくお待ちください。

**136** · 2005/04/15(金) 00:12:49

失礼しました。慌てていたようです。

ttp://heppoko.fam.cx/uploader/minim/upload.html
trash0241.mp3 13.7MB