搭乗者の身体的あるいは精神的能力によってシステムがそれを能力として置き換えるみたいなのどうだろ？
肉体的の例えは、ものすごく体がやわらかい人が操れば変則的な動きで相手を翻弄したり、
精神的とかだったら、例えば搭乗者がロボットとは関係なくプライベートで相手の心を開くのが得意だったら、それを戦場で使って精神攻撃をしたり或いはどんな物でも(心でも物理的な扉でも)開けることが出来るとか、
皆を守りたいって気持ちが強いやつが乗れば強いバリアみたいなのを作って防御も出来て、そのバリアを相手にぶつけて攻撃したりとか

これだったらキャラ設定も同時に考えれるし、普段ボーッとしてるやつが凄く強くてどうしてこんなに強いのかって視聴者は色々考えれるし

既にほかのアニメとかにある設定だったらごめん