戸浦六宏さんが京大英文科を出て英語の教師をしてたから、大島渚が「戦場のメリークリスマス」の時に通訳として連れていったら、外国人スタッフにまるで英語が通じないので、大島が「お前は何をしに来たんだ」と激怒したエピソードがある