恩田と源次郎が同一人物なのは分かったが、
なぜ村人たちは気づかなかったの？

村に出没した時期は同時期なんでしょ？
時系列的にずれてたとしても顔見りゃわかるでしょうに？