田中軍司令官はオックスフォード留学駐米武官など英米に5年以上も住んでいた
もちろん英語は非常によくできるし細かなニュアンスまで陸軍省のドイツ被れ連中の及ぶところではない

畑中少佐が来た時の一言は帰れーではなくサブジェクトツーはワシの見解では隷属ではなくその制限下に置かれるとかなんとか言ってやればよかったのに

というか結局サブジェクトツーはどう訳すのが正解だったんだ