オリジナル版は、まだ戦後20年ちょっとしか経ってない時期の製作だからね
スタッフ、キャストもさることながら
街並み、建物をはじめ、まだ戦前、戦中の雰囲気を残している風景がそこここにあった
それこそ全編ロケ撮影も可能なくらい
その時代の作品と現代の作品を比べることなど、ハナから無理があると思う