シンジとマーちゃんて同級生なのにシンジはマーちゃんに敬語なんだよな
しっかり上下関係があってマーちゃんのパシリみたいなのに
シンジはマーちゃんのこと好きなんだよな
不思議な関係だね
YOUtubeで英語字幕つきで動画上がってるんだけど
シンジのマーちゃんがmasaruで呼び捨てになってるし英語だと敬語がないから
外国人にはシンジとマーちゃんの独特の距離感がわからないだろうな