そもそも原作では「成長した娘」関連の描写は全部
脳疾患で死期が近づいていた乙松の脳内妄想だ、と
良く読めば思い至るようにきちんと書いてある

>140
少なくとも原作は、仕事一辺倒で家庭を顧みなかった男が
ないがしろにし続けた家族が自分を許してくれるという身勝手な幻想を見ながら死んでいきました
という話