>>7
そうそう、佐藤允。
頼りがいのある下士官役をやらせたら天下一品だよなぁ・・・

露助の覚えにくい艦名を兵卒に判らせるための邦訳？は漏れも好きです。
クニャージ・スウォーロフ　→　「国オヤジ座ろう」
シソイ・ヴェリキー　→　「薄いブリキ」
アレキサンドル三世　→　「アキレ三太」
ボロディノ　→　「ボロ出ろ」
イズムルード　→　「水漏るぞ」
ドミトリー・ドンスコイ　→　「ゴミ取り権助」
アリョール　→　「蟻寄る」
オスラービヤ　→　「押すとピシャ」

よくこんなの思いついたものだ・・・w