>>324のコロケーションが完璧にわかる人って、ネイティブの大人並の語彙力があるはず。

ネイティブの大人の語彙力は２万語を超えている。

東大入試に必要な語彙力が０．７万語ぐらい。
東大院を修了して海外ポスドク始めた人の語彙力が１万語ぐらい。
そこで１年ポスドクして０．１万語ずつ語彙が増える。

２万語に到達するのは、海外移住して１０年後。
１０年海外ポスドクして、ようやくネイティブに引用してもらえる論文が書ける。

中身のことは無関係だが。