>>369　こんにちは。

>我が胸に聞け、これこそ私が地上に来た理由である、これこそ私の目的である、あなた方のために死ぬことが。
>27:46 The Aramaic can be translated “for this purpose you have spared me.”
>27:46　アラム語では「この目的のためにあなたは私を保たれていたのです」と翻訳できます。

こちらの訳の方ですと、

>「エリヤを呼んでいる。来るかどうかとくと見届けよう」と
>その場にいたユダヤ人の学者らが

言う、と考えられたのは、どうしてでしょうか？